Paroles et traduction Zodiacs - Für immer und e Daag

Für immer und e Daag

S liegt Nebel überem Dreispitz ich lauf abe richtig Park.
Vo wiitem gse ichs Stadion liecht unds Gfühl wird jetzt ganz stark,
Das Gfühl das chunnt vo friener scho als
Bueb do hets nüt grössers ge als do z'si bim FCB.
Und bi i denn im Stadion denn sitz i zerscht ganz still,
Lueg ume los dr Kurve zue s wird ganz warm in mr drin und
Denn kunnt de Moment sie laufe i dr FC-Irgendöbber und unsre FCB.
Spiel für Spiel und Joor für Joor für immer und e Daag, mi
Herz das schloht für rotblau Gool für Gool und Sieg für Sieg für
Immer und e Daag mi Herz das schloht für Basel mi
Herz für e FCB, mi Herz für e FCB, mi Herz für e FCB.
Die Freud und au de Zauber das gits nur do am Rhy öb Schicksal ider
Glück isch, s ka niene anders si öb Schuelbueb oder
Bängger oder Dräumer, hüt zobe schlön mr i für de FCB.
Spiel für Spiel und Joor für Joor für immer und e Daag mi Herz das
Schloht für rotblau Gool für Gool und Siig für Siig für immer und e
Daag mi Herz das schloht für Basel mi Herz
Für e FCB, mi Herz für e FCB, mi Herz für e FCB.
Und wenns denn endlig Früehlig wird, kunnt dr Fuessball wieder hei,
Denn plant mr z Basel d Maisterfyyr,
Und die andre sin für immer allerhöchstens d Nummre 2!!!
Spiel für Spiel und Joor für Joor für immer und e Daag, mi
Herz das schloht für rotblau,
Gool für Gool und Sieg für Sieg für immer und e Daag mi Herz das
Schloht für Basel mi Herz für e FCB, m
I Herz für e FCB, mi Herz für e FCB
FCB FCB FCB FCB...

Навсегда и один день

Туман лежит над Драйшпицем, я иду через парк.
Издалека вижу огни стадиона, и чувство становится таким сильным,
Чувство, которое приходит из детства, когда
Мальчишкой не было ничего важнее, чем быть здесь, с ФК Базель.
И когда я на стадионе, сначала сижу совсем тихо,
Смотрю вокруг, на трибуны, внутри становится так тепло, и
Потом наступает момент, они выходят, ФК Кто-то-там и наш ФК Базель.
Матч за матчем, год за годом, навсегда и один день, моё
Сердце бьется за красно-синих, гол за голом, победа за победой,
Навсегда и один день, моё сердце бьется за Базель, моё
Сердце за ФКБ, моё сердце за ФКБ, моё сердце за ФКБ.
Эта радость и волшебство есть только здесь, на Рейне, судьба ли это
Или удача, не может быть иначе, будь то школьник или
Банкир, или мечтатель, сегодня вечером мы болеем за ФК Базель.
Матч за матчем, год за годом, навсегда и один день, моё сердце
Бьется за красно-синих, гол за голом и победа за победой, навсегда и один день,
Моё сердце бьется за Базель, моё сердце
За ФКБ, моё сердце за ФКБ, моё сердце за ФКБ.
И когда наконец приходит весна, футбол возвращается домой,
Тогда в Базеле мы планируем празднование чемпионства,
А остальные навсегда останутся максимум вторыми!!!
Матч за матчем, год за годом, навсегда и один день, моё
Сердце бьется за красно-синих,
Гол за голом и победа за победой, навсегда и один день, моё сердце
Бьется за Базель, моё сердце за ФКБ,
Моё сердце за ФКБ, моё сердце за ФКБ
ФКБ ФКБ ФКБ ФКБ...