Paroles et traduction The Zombies - Imagine The Swan

Well I have a picture in color of you
And it′s there in my room to remind me of you
So it was with surprise that I saw you today
And I did not recognize you, girl, what more can I say?

For the colors are gone
You've become kind of gray
And you′re not like the swan
That I knew yesterday...

Now the pictures are wrong
You've become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday...

The sadness that I felt was hard on my eyes
And the truth on my face was hard to disguse
So I let you walk by
I turned out of your way
And I tried to close my eyes
And let the sadness fall away...

For the colors are gone
You've become kind of gray
And you′re not like the swan
That I knew yesterday...

Now the pictures are wrong
You′ve become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday...

Что ж у меня есть цветная фотография тебя
И он здесь, в моей комнате, чтобы напоминать мне о тебе.
Поэтому я с удивлением увидел тебя сегодня.
И я не узнал тебя, девочка, что еще я могу сказать?

Потому что цвета исчезли.
Ты стал каким-то серым.
И ты не похожа на лебедя.
То, что я знал вчера...

Теперь фотографии неверны.
Ты стал каким-то серым.
Я представляю себе лебедя.
Что ты был вчера...

Печаль, которую я чувствовал, тяжело отражалась в моих глазах.
И правду на моем лице было трудно отвращать.
Поэтому я позволил тебе пройти мимо.
Я свернул с твоего пути.
И я попытался закрыть глаза.
И пусть печаль отступит...

Потому что цвета исчезли.
Ты стал каким-то серым.
И ты не похожа на лебедя.
То, что я знал вчера...

Теперь фотографии неверны.
Ты стал каким-то серым.
Я представляю себе лебедя.
Что ты был вчера...