Paroles et traduction The Zombies - Leave Me Be

Leave Me Be

If it seems that I'm too quiet
That's 'cause I'm missin' her
My mind tells me I have to fight
But I can't help missin' her

You'd better leave me alone, you'd better leave me alone
Until I can think about her without feelin' sorry for myself
You'd better leave me be till I don't need her anymore
I don't wanna see her again until I'm sure I'm over her

But still feeling tired and wanting
Is not like I thought it would be
Love just cannot end at parting
My world's dropped from under me

You'd better leave me alone, you'd better leave me alone
Until I can think about her without feelin' sorry for myself
You'd better leave me be till I don't need her anymore
I don't wanna see her again until I'm sure I'm over her

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Оставь меня в покое

Если я кажусь слишком тихим,
То это потому, что я скучаю по тебе.
Мой разум говорит, что я должен бороться,
Но я не могу не скучать по тебе.

Лучше оставь меня в покое, лучше оставь меня одного,
Пока я не смогу думать о тебе, не жалея себя.
Лучше оставь меня, пока ты мне больше не нужна.
Я не хочу видеть тебя снова, пока не буду уверен, что всё кончено.

Но чувство усталости и желания,
Не такое, как я себе представлял.
Любовь не может закончиться расставанием.
Мой мир рухнул.

Лучше оставь меня в покое, лучше оставь меня одного,
Пока я не смогу думать о тебе, не жалея себя.
Лучше оставь меня, пока ты мне больше не нужна.
Я не хочу видеть тебя снова, пока не буду уверен, что всё кончено.

О, о, о, о
О, о, о, о