Paroles et traduction The Zombies - New York

New York

When I was just a young man
Stilled inside my teens
Stepped into your city streets
Stepped into a dream
America
Where all my heroes lay
The land of Miles and Elvis
Jerry Lee and Ray
And I came to love you New York
Your energy your honesty
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
I walked into the Brooklyn Fox
That snowy Christmas Day
And Patty and the Blue Bells
Simply stole my heart away
She took me to Aretha Franklin
Showed me so much soul
And helped us join the party
With our English Rock and Roll
And I came to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
Now I played so many times
Since nineteen sixty four
In cities all across the land
From shore to distant shore
And I loved the way the people
Always opened up their hearts
But I never will forget the things
The magic world I still embrace
The place I never could replace
That gave us such a start
And I've come to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York

Нью-Йорк

Когда я был юнцом,
Совсем ещё подростком,
Ступил на твои городские улицы,
Окунулся в мечту.
Америка,
Где покоятся все мои герои,
Страна Майлза и Элвиса,
Джерри Ли и Рэя.
И я полюбил тебя, Нью-Йорк,
Твою энергию, твою честность,
Город миллиона мечтаний,
Ты подарил одну из них мне.
Нью-Йорк.
Я зашёл в "Бруклин Фокс",
В тот снежный рождественский день,
И Пэтти и "Голубые колокольчики"
Просто украли моё сердце.
Она повела меня на Арету Франклин,
Показала мне столько души,
И помогла нам присоединиться к вечеринке
С нашим английским рок-н-роллом.
И я полюбил тебя, Нью-Йорк,
Твою энергию, твою честность, каждый раз.
Город миллиона мечтаний,
Ты подарил одну из них мне.
Нью-Йорк.
Теперь я играл так много раз
С тысяча девятьсот шестьдесят четвёртого,
В городах по всей стране,
От берега до далёкого берега.
И мне нравилось, как люди
Всегда открывали свои сердца,
Но я никогда не забуду то,
Волшебный мир, который я всё ещё люблю,
Место, которое я никогда не смог бы заменить,
Которое дало нам такой старт.
И я полюбил тебя, Нью-Йорк,
Твою энергию, твою честность, каждый раз.
Город миллиона мечтаний,
Ты подарил одну из них мне.
Нью-Йорк.