Paroles et traduction The Zombies - Time to Move

Time to Move

It′s time to move
It's time to roll
Feel it in my heart
Livin′ in my soul
And I give you one last chance
To change the circumstance
It's time, this time, to move
It's time to roll

Never give your heart
When it′s just pretend
Never give your money, Lord
It doesn′t pay the rent
You got me runnin' around
Like some poor crazy clown
It′s time, this time, to move
It's time to roll

You never see the real thing
You can′t tell it from the fake
Can't keep on hanging on
Too much for Heaven′s sake
But it's time to move
To the open road
Gonna find somebody, Lord
Help me share my load
Gonna get myself a chance
Gotta change the circumstance
Cause it's time, this time, to move
It′s time to roll

You never see the real thing
You can′t tell it from the fake
Can't keep on hanging on
How much can one man take
And it′s time to move
To the open road
Gonna find somebody, Lord
Help me share my load
Gonna get myself a chance
Gonna change the circumstance
Cause it's time, this time, to move
It′s time to roll

And it's time, this time, to move
It′s time to roll
And it's time, this time, to move
It's time to roll

Время двигаться дальше

Мне пора уходить,
Пора катиться дальше.
Чувствую это в сердце,
Живет это в моей душе.
И я даю тебе последний шанс
Изменить обстоятельства.
Мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.

Никогда не отдавай свое сердце,
Когда это просто притворство.
Никогда не отдавай свои деньги, Господи,
Это не оплачивает счета.
Ты заставила меня бегать,
Как какого-то бедного, безумного клоуна.
Мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.

Ты никогда не видишь настоящего,
Ты не можешь отличить его от подделки.
Не могу продолжать держаться,
Ради всего святого, это слишком.
Но мне пора уходить,
На открытую дорогу.
Найду кого-нибудь, Господи,
Помоги мне разделить мою ношу.
Получу свой шанс,
Должен изменить обстоятельства.
Потому что мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.

Ты никогда не видишь настоящего,
Ты не можешь отличить его от подделки.
Не могу продолжать держаться,
Сколько может вынести один человек?
И мне пора уходить,
На открытую дорогу.
Найду кого-нибудь, Господи,
Помоги мне разделить мою ношу.
Получу свой шанс,
Изменю обстоятельства.
Потому что мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.

И мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.
И мне пора, сейчас самое время, уходить,
Пора катиться дальше.