Paroles et traduction The Zutons - It's the Little Things We Do (live)

Well, I woke this morning with a teardrop in my eye
Because last night it felt like the best night of my life
Now there's something that is wrong, rotting my insides
And I don't understand why my brain wants to die?

I had women, wine, party time and everything that mattered
And when I woke up today you know my brain was all in tatters
I had bits of lungs, shrapnel glass, cigarettes for breakfast
And my lips are blue, my toes are numb and I think I've got the shivers

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

So I get up and go down the stairs, and I try to make a sandwich
But the ham and cheese, margarine they speak an evil language
Says, "Don't eat me, I don't deserve to be there in your stomach"
And I break on down and cry, why do good time turn to bummers?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

It's the little things we do when we go out in the night
And it's pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds, well, the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time?

Что ж, сегодня утром я проснулась со слезинкой на глазу.
Потому что прошлой ночью мне казалось, что это была лучшая ночь в моей жизни
Теперь что-то не так, гниет у меня внутри.
И я не понимаю, почему мой мозг хочет умереть?

У меня были женщины, вино, вечеринки и все, что имело значение
И когда я проснулся сегодня, ты знаешь, мой мозг был весь в клочьях
У меня были кусочки легких, осколки стекла, сигареты на завтрак
И мои губы посинели, пальцы на ногах онемели, и я думаю, что у меня дрожь.

Это мелочи, которые мы делаем, когда выходим из дома ночью.
И сегодня день зарплаты просто за то, что хорошо провели время
По мере того, как ваше похмелье будет развиваться, что ж, вопросы будут поступать
Почему я чувствую себя как смерть только из-за того, что хорошо провожу время?

Поэтому я встаю, спускаюсь по лестнице и пытаюсь сделать бутерброд
Но ветчина, сыр, маргарин - они говорят злым языком
Говорит: "Не ешь меня, я не заслуживаю быть там, в твоем желудке".
И я срываюсь и плачу, почему хорошее времяпрепровождение превращается в облом?

Это мелочи, которые мы делаем, когда выходим из дома ночью.
И сегодня день зарплаты просто за то, что хорошо провели время
По мере того, как ваше похмелье будет развиваться, что ж, вопросы будут поступать
Почему я чувствую себя как смерть только из-за того, что хорошо провожу время?

Это мелочи, которые мы делаем, когда выходим из дома ночью.
И сегодня день зарплаты просто за то, что хорошо провели время
По мере того, как ваше похмелье будет развиваться, что ж, вопросы будут поступать
Почему я чувствую себя как смерть только из-за того, что хорошо провожу время?

Это мелочи, которые мы делаем, когда выходим из дома ночью.
И сегодня день зарплаты просто за то, что хорошо провели время
По мере того, как ваше похмелье будет развиваться, что ж, вопросы будут поступать
Почему я чувствую себя как смерть только из-за того, что хорошо провожу время?