Paroles et traduction The Zutons - Put A Little Aside

Put A Little Aside

Five times a year, I'll return
With a fake pay package that I didn't earn
It's the benefits and little bits I make sure I've got
I'm the one who works the oil rigs, but really I'm not

I've got a wife and kid on the lower state
And it all started when I won a bet with my mate
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
I kissed her at the bar and this affair began

So

Each time you make a little money
Put a little aside for me
So I can love you better
When you come home to me

You gotta

Each time I make a little money
I'll put a little aside for you
So I can love you better
When I come home to you

Two years down the line, I've got it worked out
I've got a shift in the summer
And the winter left out
My wife thinks I'm crazy because I work all the time
But she doesn't even notice, or even realize

But one day I must choose between my love and affair
And I don't think I've got the guts
I ain't got the nerve
It's such a hard decision to make me choose one
But what they don't know won't hurt them
So I'll just carry on

So

Each time you make a little money
Put a little aside for me
So I can love you better
When you come home to me

You gotta

Each time I make a little money
I'll put a little aside for you
So I can love you better
When I come home to you

I've got a wife and kid on the lower state
And it all started when I won a bet with my mate
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
I kissed her at the bar and this affair began

Откладываю понемножку

Пять раз в году я возвращаюсь
С фальшивой зарплатой, которую я не заработал
Все льготы и мелочи я получаю исправно,
Я тот, кто работает на буровой, но на самом деле это не так

У меня есть жена и ребенок в другом штате,
А все началось, когда я выиграл спор с приятелем
Он сказал: "Ты её не получишь", я сказал: "Ещё как получу"
Я поцеловал её в баре, и так начался наш роман

Итак

Каждый раз, когда ты немного заработаешь,
Отложи немного для меня,
Чтобы я мог любить тебя сильнее,
Когда ты вернёшься ко мне

Ты должна

Каждый раз, когда я немного заработаю,
Я отложу немного для тебя,
Чтобы я мог любить тебя сильнее,
Когда я вернусь к тебе

Два года спустя, я все продумал
У меня есть смена летом,
А зимой я свободен
Моя жена думает, что я сумасшедший, потому что работаю все время,
Но она даже не замечает, даже не понимает

Но однажды я должен выбрать между моей любовью и романом
И я не думаю, что у меня хватит смелости
У меня не хватит духу
Это такое трудное решение - выбрать одну из них
Но то, чего они не знают, не причинит им боли
Так что я просто продолжу

Итак

Каждый раз, когда ты немного заработаешь,
Отложи немного для меня,
Чтобы я мог любить тебя сильнее,
Когда ты вернёшься ко мне

Ты должна

Каждый раз, когда я немного заработаю,
Я отложу немного для тебя,
Чтобы я мог любить тебя сильнее,
Когда я вернусь к тебе

У меня есть жена и ребенок в другом штате,
А все началось, когда я выиграл спор с приятелем
Он сказал: "Ты её не получишь", я сказал: "Ещё как получу"
Я поцеловал её в баре, и так начался наш роман