Paroles et traduction The Zutons - What's Your Problem

What's Your Problem

What's your problem?
What's your problem?
I don't get what your problem is

You got me racin'
Anticipatin'
And I don't think I can handle this
Cuz when you look at me funny
Well, it makes me worry
It's gonna get me excited and I'm gonna get frightened

So stop your smilin'
And stop your starin'
I'd rather talk and be friends with you
All this bravado
It makes me nervous
But that ain't gonna sink through to you
And you're still lookin' at me funny
And it's makin' me worry
It's gonna get me excited and I'm gonna get violent

You need it
You want it
You know just how to get it and you will
Oh, yes you will

You started punchin'
And started screamin'
I seen my face scattered on the floor
I tried to block you
I couldn't stop you
I couldn't hold you down no more

Cuz when I looked at your face
It made me shiver and shudder
It weren't a beautiful face
But it was that of a woman

You need it
You want it
You know just how to get it and you will
Oh, yes you will

Please don't pile on the pressure today
I can only deal with it sometimes
But if you told me close to my face
I'd respect you more of the time

What's your problem?
What's your problem?
I don't get what your problem is

Quel est ton problème ?

Quel est ton problème ?
Quel est ton problème ?
Je ne comprends pas ce qui te pose problème

Tu me fais courir
J'attends avec impatience
Et je ne pense pas pouvoir supporter ça
Parce que quand tu me regardes d'un air bizarre
Eh bien, ça me rend inquiet
Ça va me rendre excité et j'aurai peur

Alors arrête de sourire
Et arrête de me regarder
Je préférerais parler et être amis avec toi
Tout ce bravado
Ça me rend nerveux
Mais ça ne va pas te parvenir
Et tu continues à me regarder d'un air bizarre
Et ça me rend inquiet
Ça va me rendre excité et je vais devenir violent

Tu en as besoin
Tu le veux
Tu sais comment l'obtenir et tu le feras
Oh, oui, tu le feras

Tu as commencé à frapper
Et à crier
J'ai vu mon visage éparpillé sur le sol
J'ai essayé de te bloquer
Je n'ai pas pu t'arrêter
Je n'ai plus pu te retenir

Parce que quand j'ai regardé ton visage
Ça m'a fait frissonner et trembler
Ce n'était pas un beau visage
Mais c'était celui d'une femme

Tu en as besoin
Tu le veux
Tu sais comment l'obtenir et tu le feras
Oh, oui, tu le feras

S'il te plaît, ne me mets pas la pression aujourd'hui
Je ne peux y faire face que parfois
Mais si tu me le disais en face
Je te respectais plus souvent

Quel est ton problème ?
Quel est ton problème ?
Je ne comprends pas ce qui te pose problème