Paroles et traduction The xx - Fiction

Fiction

Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

I wake up alone
With only daylight between us
Last night the world was beneath us
Tonight comes too long

Were we torn apart
By the break of day?
You're more than I can believe
Would ever come my way

Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

Come real life
Why do I refuse you?
'Cause if my fear's right
I risk to lose you

And if I just mind
Wake up alone
Bring on the night

Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

An uncertain haze
How am I to tell?
I know your face all too well
Still I wake up alone

Fiction
When we're not together

Вымысел

Вымысел
Когда мы не вместе,
Ты мне кажешься видением,
Плодом моего воображения.

Я просыпаюсь одна,
И лишь дневной свет между нами.
Прошлой ночью весь мир был у наших ног,
А следующая ночь так далека.

Разве нас разлучил
Рассвет?
Ты лучше, чем я могла мечтать,
Чем кто-либо, кого я могла встретить.

Вымысел
Когда мы не вместе,
Ты мне кажешься видением,
Плодом моего воображения.

О, реальная жизнь,
Почему я тебя отвергаю?
Ведь если мои страхи верны,
Я рискую потерять тебя.

И если я просто смирюсь,
Проснусь одна,
Пусть же наступит ночь.

Вымысел
Когда мы не вместе,
Ты мне кажешься видением,
Плодом моего воображения.

Сквозь туман неопределенности
Как мне понять?
Твое лицо мне слишком хорошо знакомо,
Но я все равно просыпаюсь одна.

Вымысел
Когда мы не вместе.