Я позвонил вам с телефона-автомата - Чиж & Co traduction en anglais

Я позвонил вам с телефона-автомата

Я позвонил Вам с телефона-автомата
"Я вечно Ваш, и буду вечно Вас любить!"
А Вы ответили, что Вам звонить не надо
И будет лучше, если мне Вас позабыть

Для Вас любовь прошла, как сновидение
И в этом, может быть, моя вина
От одиночества сегодня получил я приглашение
Свечу зажгла Ее Величество Луна

Но как забыть Ваш взгляд печальный, томный
И этот локон запаха весны?
Я на счету у Вас, должно быть, миллионный
Какие сладкие у Вас, должно быть, сны!

Для Вас любовь прошла, как сновидение
И в этом, может быть, моя вина
От одиночества по почте получил я приглашение
Свечу зажгла Ее Величество Луна

И Летний сад нас больше не обнимет
Цыганский хор не будет петь для нас
Благословенье Божье Вас да не покинет
Да кара Господа минует Вас

Для Вас любовь была, увы, забавным словом
Как заведённый, повторяю вновь и вновь
"Ах, если бы начать все как-то снова!"
Но кончен бал. Свечу зажгла Её Величество Луна
Ушла домой Её Величество Любовь

I Called You from a Payphone

I called you from a payphone
"I will always be yours and always love you!"
But you said that I shouldn't call you again
And it would be better for me to forget you

For you, love has passed like a dream
And perhaps it is my fault
Today, I received an invitation from solitude
Her Majesty the Moon has lit a candle

But how can I forget your sad, languid gaze
And that fragrant lock of spring?
I must be number one million in your mind
How sweet your dreams must be!

For you, love has passed like a dream
And perhaps it is my fault
By post, I received an invitation from solitude
Her Majesty the Moon has lit a candle

And the Summer Garden will no longer embrace us
The gypsy choir will not sing for us
May God's blessing not leave you
And may the Lord's wrath pass you by

For you, love was just an amusing word
Like a wound-up toy, I repeat over and over again
"Oh, if only I could start it all over again!"
But the ball is over. Her Majesty the Moon has lit a candle
Her Majesty Love has gone home