Paroles et traduction TheAnySystem - Rene Zone

Rene Zone

I like this girl so much, she's always on my mind
We have an awesome time, we never- we never cross the line
She don't wanna mess-up the friendship, "Friendsies"
I'm in a frenzy, 'cause my bedroom's empty
I'm gently attempting to win her over
By being as good a friend as I can be
She's tempting but riddled with doubt
Rene zone is like the mafia you'll never get out

She doesn't know the half
In my wallet, I keep a stupid photograph
I've made my decision
For you, I become Rene
Because I see heaven
Girl, I think about you 24 7
No I don't
You know, we can be more than friends
Put my hands up in the air
Try to act like I don't care
And now I'm all alone
Because now I'm in Rene zone (Friend zone, I mean Rene zone)
I'm in Rene zone
I'm in Rene zone
I'm in Rene zone
Now I'm in Rene zone

(Now I'm in Rene zone)
(Now I'm in Rene zone)
Oh no!

I have some news about... Shopping for shoes
I don't need s- What the fuck?
I'm not your gay friend
I'm not ga- Just to get next to you
You know I'm the best of the rest of dudes
I'm not, never texting you
You make me the maddest
I just want to change my facebook status (Facebook Status)
To completely single
But it's complicated
You're making it hard for me (Hard for me)
And I just can walk away
I just can walk away
I just can walk away

I put my hands up in the sky
Try to act... I don't care
Tonight I'm all alone
Because now I'm in Rene zone
I'm in Rene zone
I'm in Rene zone (The Rene zone)
I'm in Rene zone (The Rene zone)
Now I'm in Rene zone (Rene zone)

There's no excuse
To take that dude, he's a total douche!
My head's marked with screws, I'm so confused
Try to show the dude
That you deserve and you know you do
That you can cry on my shoulder, dude!
Yeah, sure I'll stay
But I just can walk away
I just can walk away
I just... Bla-bla-bla!
Just can walk away (Just can walk away)
I just can walk away (Just can walk away)
Just can walk away (Just can walk away)
Just can walk away (Just can walk away)
Just can walk away (Just can walk away)
Just can walk away (Just can walk away)

Just can walk away (I'm in Rene zone)
I'm in Rene zone
I'm in Rene zone
Now I'm in Rene zone (I put my hands up in the air)
I'm in Rene zone (Try to act like I don't care)
I'm in Rene zone (But tonight I'm all alone)
I'm in Rene zone (Because now I'm in)
Rene zone!
I'm in Rene zone (I put my hands up in the air)
I'm in Rene zone (Try to act like I don't care)
I'm in Rene zone (But tonight I'm all alone)
Now I'm in Rene zone (Because now I'm in Rene zone)
I'm in Rene zone (I'm in Rene zone)
I'm in Rene zone (I'm in Rene zone)
I'm in Rene zone (I'm in Rene zone)
Now I'm in Rene zone (Now I'm in Rene zone)

Yeah! 60 Years later! (Why do you still hate that?)
Raaah!

Зона Рене

Ты мне так сильно нравишься, постоянно в моих мыслях
У нас всё классно, мы никогда не переходим черту
Ты не хочешь портить дружбу, "Просто друзья"
Я в бешенстве, потому что моя спальня пуста
Я мягко пытаюсь завоевать тебя
Будучи таким хорошим другом, каким только могу быть
Ты соблазнительна, но полна сомнений
Зона Рене как мафия, из которой никогда не выбраться

Ты не знаешь и половины
В бумажнике храню твою дурацкую фотографию
Я принял решение
Ради тебя я стану Рене
Потому что я вижу рай
Девушка, я думаю о тебе 24/7
Нет, неправда
Знаешь, мы можем быть больше, чем друзьями
Поднимаю руки вверх
Пытаюсь вести себя так, будто мне все равно
И теперь я совсем один
Потому что я в зоне Рене (Зоне друзей, я имею в виду зону Рене)
Я в зоне Рене
Я в зоне Рене
Я в зоне Рене
Теперь я в зоне Рене

(Теперь я в зоне Рене)
(Теперь я в зоне Рене)
О нет!

У меня есть новости о... Покупке обуви
Мне не нужн- Какого черта?
Я тебе не друг-гей
Я не ге- Просто чтобы быть рядом с тобой
Знаешь, я лучший из всех твоих парней
Я не буду тебе больше писать
Ты меня бесишь
Я просто хочу изменить свой статус в Фейсбуке (Статус в Фейсбуке)
На "абсолютно свободен"
Но там "все сложно"
Ты усложняешь мне жизнь (Усложняешь мне)
И я просто могу уйти
Я просто могу уйти
Я просто могу уйти

Я поднимаю руки к небу
Пытаюсь вести себя... будто мне все равно
Сегодня вечером я совсем один
Потому что теперь я в зоне Рене
Я в зоне Рене
Я в зоне Рене (Зоне Рене)
Я в зоне Рене (Зоне Рене)
Теперь я в зоне Рене (В зоне Рене)

Нет никаких оправданий
Выбирать этого парня, он же полный придурок!
У меня в голове одни винтики, я в таком замешательстве
Попробуй показать этому чуваку
Что ты достойна большего, и ты это знаешь
Что ты можешь поплакаться мне на плечо, чувак!
Да, конечно, я останусь
Но я просто могу уйти
Я просто могу уйти
Я просто… Бла-бла-бла!
Просто могу уйти (Просто могу уйти)
Я просто могу уйти (Просто могу уйти)
Просто могу уйти (Просто могу уйти)
Просто могу уйти (Просто могу уйти)
Просто могу уйти (Просто могу уйти)
Просто могу уйти (Просто могу уйти)

Просто могу уйти (Я в зоне Рене)
Я в зоне Рене
Я в зоне Рене
Теперь я в зоне Рене (Поднимаю руки вверх)
Я в зоне Рене (Пытаюсь вести себя так, будто мне все равно)
Я в зоне Рене (Но сегодня вечером я совсем один)
Я в зоне Рене (Потому что теперь я в)
Зоне Рене!
Я в зоне Рене (Поднимаю руки вверх)
Я в зоне Рене (Пытаюсь вести себя так, будто мне все равно)
Я в зоне Рене (Но сегодня вечером я совсем один)
Теперь я в зоне Рене (Потому что теперь я в зоне Рене)
Я в зоне Рене (Я в зоне Рене)
Я в зоне Рене (Я в зоне Рене)
Я в зоне Рене (Я в зоне Рене)
Теперь я в зоне Рене (Теперь я в зоне Рене)

Да! 60 лет спустя! (Почему ты до сих пор ненавидишь это?)
Аааа!