Monkeys - TheFatRat traduction en allemand

Monkeys

You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Trying to survive

You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Full of stupid monkeys

Monkeys think they're really smart
Always knew it from the start
They came up with science and arts
Covering their monkey parts

Monkeys are confused, always asking, "Why"
Monkeys are scared, they don't want to die
Monkeys pray to gods and then they fight
About whose God is right

You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey

You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey

Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)

They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
Trying to survive

They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
And you're the stupid monkey

You know that you're really smart
Always knew it from the start
You have power, you have heart
You could save the planet, but

There are stupid monkeys everywhere
They don't give a heck no, they don't care
Keep everything themselves, they only share
Tears, hope, thoughts and prayer

And they run, run around
Around, around, they run
So proud of what they own
And they run, run around
Around, around, they run
Frightened to be alone

Yeah we run, run around
Around, around, we run
So proud of what we own
And we run, run around
Around, around, we run
But you know you're not alone

Affen

Du bist jetzt allein im Dschungel
Du willst ein Feuer machen, weißt aber nicht wie
Du bist jetzt allein im Dschungel
Versuchst zu überleben

Du bist jetzt allein im Dschungel
Du willst ein Feuer machen, weißt aber nicht wie
Du bist jetzt allein im Dschungel
Voll mit dummen Affen

Affen halten sich für wirklich schlau
Wusste es schon immer
Sie haben Wissenschaft und Kunst erfunden
Um ihre Affenteile zu bedecken

Affen sind verwirrt, fragen immer, "Warum"
Affen haben Angst, sie wollen nicht sterben
Affen beten zu Göttern und streiten dann
Darüber, wessen Gott der Richtige ist

Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe

Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe

Oh, wenn du dich dem Affenchor anschließt (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
Wenn du lernst, worum es geht (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
Wenn du endlich das Feuer hast (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
Kannst du den Dschungel niederbrennen (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)

Sie sind jetzt allein in der Wüste
Sie wollen ein Feuer machen, wissen aber nicht wie
Sie sind jetzt allein in der Wüste
Versuchen zu überleben

Sie sind jetzt allein in der Wüste
Sie wollen ein Feuer machen, wissen aber nicht wie
Sie sind jetzt allein in der Wüste
Und du bist der dumme Affe

Du weißt, dass du wirklich schlau bist
Wusstest es schon immer
Du hast Macht, du hast Herz
Du könntest den Planeten retten, aber

Es gibt überall dumme Affen
Es ist ihnen egal, sie kümmern sich nicht
Behalten alles für sich, sie teilen nur
Tränen, Hoffnung, Gedanken und Gebete

Und sie rennen, rennen herum
Herum, herum, sie rennen
So stolz auf das, was sie besitzen
Und sie rennen, rennen herum
Herum, herum, sie rennen
Verängstigt, allein zu sein

Ja, wir rennen, rennen herum
Herum, herum, wir rennen
So stolz auf das, was wir besitzen
Und wir rennen, rennen herum
Herum, herum, wir rennen
Aber du, meine Schöne, bist nicht allein