Коллекционер - TheFrodesDiD traduction en anglais

Коллекционер

Неумолимо
Мою коллекцию пополнит твое имя
Все в моей жизни кадры выдраны из фильма
Столько старался и я сделал это стильно
Проходишь мимо?
В моем сердце много дыма
А моя комната давно полна тротилом
Ты в ней останешься лишь тенью Хиросимы
Столько людей уж эти стены поглотили
Как твое имя?

Новое имя, новый имидж
Взял твое тело, а свое в карьер

Коллекционер!
Новое тело повесил в витрину
Из твоей кожи я сделал картину
Из твоих волос связал свитер на зиму
Сам себе костюмер!
Легкие вынул тебе через спину
Костная корона на тебе красива
Из кишок кисею кинул на гардину
Коллекционер!
Новое тело повесил в витрину
Из твоей кожи я сделал картину
Из твоих волос связал свитер на зиму
Сам себе костюмер!
Легкие вынул тебе через спину
Костная корона на тебе красива
Из кишок кисею кинул на гардину

Заходи, теперь это твой мир
Нет, это вовсе не клетка!
Цепи на руки и это свобода
Ты моя моя марионетка!
Хочешь поцелуй меня
Но я не обещаю, что мои губы
Не пропитаны полностью змеиным ядом
Это твои друзья купаются в формалине?
Не, они хотели так рьяно быть мной
И, я забрал у них имя
Что ж, что ж, это неважно
Важно лишь то, чтоб тебе было страшно
Да, это прекрасно
Хочешь здесь выжить? - То просто будь разной

Новое имя, новый имидж
Взял твое тело, а свое в карьер

Коллекцио-нер!
Новое тело повесил в витрину
Из твоей кожи я сделал картину
Из твоих волос связал свитер на зиму
Сам себе костюмер!
Легкие вынул тебе через спину
Костная корона на тебе красива
Из кишок кисею кинул на гардину

(Коллекционер!)
(Новое тело повесил в витрину)
(Из твоей кожи я сделал картину)
(Из твоих волос связал свитер на зиму)
(Сам себе костюмер!)
(Легкие вынул тебе через спину)
(Костная корона на тебе красива)
(Из кишок кисею кинул на гардину)

The Collector

Relentlessly,
Your name will join my collection.
Every moment of my life, frames ripped from a film,
I tried so hard, and I did it with style.
Passing by?
My heart is filled with smoke.
And my room has long been full of dynamite.
You will remain in it, a mere shadow of Hiroshima.
So many people these walls have swallowed.
What's your name?

New name, new image,
Took your body, threw mine in a quarry.

The Collector!
Hung your new body in the display case.
From your skin, I made a painting.
From your hair, I knitted a sweater for the winter.
My own costumer!
Pulled your lungs out through your back.
The bone crown looks beautiful on you.
Threw the gauze made of your guts onto the curtain.
The Collector!
Hung your new body in the display case.
From your skin, I made a painting.
From your hair, I knitted a sweater for the winter.
My own costumer!
Pulled your lungs out through your back.
The bone crown looks beautiful on you.
Threw the gauze made of your guts onto the curtain.

Come in, now this is your world.
No, this is not a cage at all!
Chains on your hands, and this is freedom.
You're my, my marionette!
You want to kiss me,
But I don't promise that my lips
Aren't completely saturated with snake venom.
Are those your friends bathing in formaldehyde?
Nah, they wanted so badly to be me,
And I took their names.
Well, well, it doesn't matter.
The only thing that matters is that you're scared.
Yes, it's beautiful.
Want to survive here? - Then just be different.

New name, new image,
Took your body, threw mine in a quarry.

The Collecto-r!
Hung your new body in the display case.
From your skin, I made a painting.
From your hair, I knitted a sweater for the winter.
My own costumer!
Pulled your lungs out through your back.
The bone crown looks beautiful on you.
Threw the gauze made of your guts onto the curtain.

(The Collector!)
(Hung your new body in the display case.)
(From your skin, I made a painting.)
(From your hair, I knitted a sweater for the winter.)
(My own costumer!)
(Pulled your lungs out through your back.)
(The bone crown looks beautiful on you.)
(Threw the gauze made of your guts onto the curtain.)