Paroles et traduction TheLove - Cher

Cher

On s'est rencontré dans la merde
Ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher (Turn up!)

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards
Pour t'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Tu comprendras pourquoi j'suis jaloux
J'ai tellement misé sur toi mon amour
J'suis resté figé oui je l'avoue
Trop peur des bang bang preuves d'amour
Des centimètres en plus
Mon coeur serait parti vivre au dessus
T'aurais pu penser à moi loin en écoutant du zouk
Ton homme à fusil sur ma tempe mais t'en à rien à foutre
Merde ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards

Pour T'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte chère
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Дорогая

Мы встретились в дерьме,
Это могло дорого обойтись, детка,
Это могло дорого обойтись.
Я утонул в твоих глазах, как в дуле револьвера, детка.
Это могло дорого обойтись. (Давай!)

Десятки, нет, миллионы евро,
Сотни, нет, тысячи евро,
Тысячи, нет, миллионы евро,
Миллионы, нет, миллиарды.
Иметь тебя — дорогого стоит,
Э-э, э-э, э-э.
Я мог бы оставить свою жизнь,
Это дорого стоит,
Э-э, э-э, э-э.
Я чуть не оставил свою жизнь.

Ты поймёшь, почему я ревнив,
Я так много поставил на тебя, моя любовь.
Я застыл, да, признаюсь,
Слишком боюсь выстрелов — доказательств любви.
Ещё несколько сантиметров,
И моё сердце улетело бы на небеса.
Ты могла бы думать обо мне вдали, слушая зук,
Твой мужчина с ружьём у моего виска, но тебе всё равно.
Чёрт, это могло дорого обойтись, детка,
Это могло дорого обойтись.
Я утонул в твоих глазах, как в дуле револьвера, детка,
Это могло дорого обойтись.

Десятки, нет, миллионы евро,
Сотни, нет, тысячи евро,
Тысячи, нет, миллионы евро,
Миллионы, нет, миллиарды.

Иметь тебя — дорогого стоит,
Э-э, э-э, э-э.
Я мог бы оставить свою жизнь,
Это дорого стоит,
Э-э, э-э, э-э.
Я чуть не оставил свою жизнь.