Paroles et traduction TheO - Evladim

Evladim

TO

Temiz ıslak dalın üzerine
Konmuş uca uca
Minik serçe
Yanımda aslan babam
Uzun uzun ince
Yürüyoruz gece gece

Gene gece karanlığı
Sokak ortası
Kuşlar saklı
Ağaç yapraklar arasında
Sakin ıslık çalma
Sus
Konuşup serçelerimi uçurma

Aha al tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni işe yaramaz tatlı

Hepsi birden kaçar sanırım
Sessiz ol sesini çıkarma
Kafamda sesler beton borusu
Symphony gibi

Aha tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni gizli haydut

Cebinde yok beş kuruş para
Bu nasıl bir evlat?
Haline bak
Sen niye böylesin büyük senden yaman
Aman baba siktir et

Cebimde yok beş kuruş para
Sevgin ondan mı bana haram?
Bir kule yaptırdım
Ağzımdaki ot ıslanmadan
Yağmurlu hava şimdi saramam

Cebte yok beş kuruş para
Ağzımdaki ot ıslanmasın
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Yada o zaman siktir et
Bakma bana sen yan yat
Verin evimi ateşe gitsin yakın
Yakın bitsin
Batsın
Sakın
Sarın
Kefenimi bedenime bırakın mezara insin
Sakin yav

Azrail gelmiş Cebrail gitsin
Bana ne?
Sakin sakin
Tohumların üstüne işeyin zehirlensin
Yakın Kurani İncili bitsin
Sakın ama
Sakın korktum deme bana baba
Seni korkutan tanrı olsa da olsun
Benim kalbim kalmış senin eline yara

Bir iki üç dört
Bas gaza
Işık var orda
Beş altı yedi
Az kaldı tünelin sonuna
İşsiz beden eğitmeni gibi
Yok bedenim sanki

Sekiz dokuz
Şaka yaptım Ridvan ver bi bokuss
Oh Burak
Bırak
Binemem
Bizim dava bitti şimdi
Babam olmadan giremem

Ah canım evladım
Hiç ama hiç unutamadım
Ah salak evladım
Güldüm
Hiç ama hiç anlayamadım

Deli kalbim senin eline yara
Bir ben bir bebek bir kuş
Kuş sokak sokak geze geze
Yeşil yaprak arkasına saklanır

Bana bak lan kablosu var mı kulede?
Wifi çeker buralarda
Gündüz gece
Tamam evlat
Demek öyle
Ben çalışım o zaman sen yan yat
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak
Bana Bak
Bana Bak
Bana Bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Benim dedemin maymun olabilme ihtimali
Yüzde doksan kaç mı ne
Ne?
Nerdeyiz ahbap
Köprü altı Rotterdam stad

Gemi dolusu liman
Sevgi dolusu anan
Sor anama adımı Leman
Evlatların sağlığı sıhhati yerindeyken
Neden kanatırsın bazen
Ortalık kan ve kırık cam

Ana sevgisimi?
Tadına bakmıcam
Doğru yanlış kafam
Zaten değil ki yerinde
Siz oturun yiyin afiyetle
Ben ellerimle değil
Yazılarımla dostumu uğurlıcam
Gene izle bu gece
Sen dilek tut
Ben geliyorum birazdan
Önce havada iki üç bir sürü yıldız kaydırcam

Sen dal yıldızliralara
Ben senin hayatına kaydırcam
Hakkın yok senin bir yuvaya
Heyhat der hayat
Atarım babanı da seni de zindana?

Allah'ın evi açık ama
Sen neyin peşindesin?
Tamam iyi uğrama
Kaldır bakalım kafanı havaya
Bir dal o zaman uzaya usta

Bas gaza
Daha bitmedi bu dava
Daha yeni başladım bu drama
Buddha gelir buddha geçer
Lion King Simba'nın dedesinin oğludur Mufasa

Babamın babasının adı Mustafa
Bana bak baba
Takma
Paşa gibi yaşa
Hiç ama hiç ağlama
Çekeriz seni ön plana

Tok veya aç
Dağda veya apartmanda
Vatanın asker sevdiği gibi
Beni çağır bak bulursun hemen yanında
Sen cehennemde yandıkça
Giremem

Dünya hayatı dert dolu formula iyi bak
Sorun yok
Nasıl yok?
Herkes her gün her yere sıçar bok yok
Hayat sana rahat
Sorun var çok
Tabi sana yok
Karnın tok

Hayır
Giremem
Cennete
Babam olmadan
Giremem
Cenneti sevemem
Zıkkım olur bana cehennem
Yiyemem evde rahat bir şekilde menemen
Egoist manipülasyon sayesinde
Antidepresyon var ama hayır ben veremicem
Seni sevgili yaradana havale edip
Hep sevecem
Senden mesaj beklicem

Baykus der örümcek
Al evladım
Tut elimi son kez
Onsuz ne işim var benim burada
Yalnız tek başıma?
Bu benim kılıcım değil ki
Yanılmışsınız sanırım
Verin geri hadi her şeyi
Ben otumu sardım
Hani benim kırmızı zırhım?

Yanılmışım sanırım
Cenneti sevemem
Savaşa hazırım
Tam gidiyordumki herkesi kandırdım
Babamın çok hoşuna gitmişti
Sırtımı dönüp
Tekrar dünyaya yol aldim
İşte geldim buradayım
TO

My Son

TO

A tiny sparrow
Perched upon
A clean, wet branch
My lion father by my side
We walk and walk
Late into the night

Again, the darkness of night
The middle of the street
The birds are hidden
Among the leaves of the trees
Don't whistle
Be quiet
Don't speak and scare my sparrows away

Here, take it, my son
Take my hand
Come on, take my hand
You good-for-nothing sweet thing

I think they'll all fly away at once
Be quiet, don't make a sound
Voices in my head, like a concrete pipe
Like a symphony

Here, take it, my son
Take my hand
Come on, take my hand
You secret little bandit

Not a penny in your pocket
What kind of son is this?
Look at you
Why are you like this, bigger and tougher than me
Oh, Dad, forget it

Not a penny in my pocket
Is your love forbidden to me because of that?
I built a tower
Before the weed in my mouth got wet
Rainy weather now, I'll be broke

Not a penny in my pocket
Don't let the weed in my mouth get wet
Look
Look at me
Look at me
Look at me, damn it
A son more merciless than a monkey

Or just forget it then
Don't look at me, just lie down
Give my house to the fire, let it burn
Burn it down
Let it sink
Don't you dare
Wrap
Leave my shroud on my body, let it descend into the grave
Don't you dare, son

Azrael has come, let Gabriel go
What do I care?
Calmly, calmly
Let me piss on the seeds and poison them
Burn the Quran and the Bible to the ground
But don't you dare
Don't you dare tell me you're scared, Dad
Even if it's God who scares you, so be it
My heart is left in your hands, a wound

One, two, three, four
Step on the gas
There's a light over there
Five, six, seven
Almost at the end of the tunnel
Like a jobless body trainer
It's like I don't even have a body

Eight, nine
Just kidding, Ridvan, give me a smoke
Oh, Burak
Let go
I can't get on
Our case is closed now
I can't go in without my dad

Oh, my dear son
I could never forget
Oh, you silly boy
I laughed
I could never understand

My crazy heart, a wound in your hand
Just me, a baby, and a bird
The bird wanders from street to street
Hiding behind green leaves

Hey, does the tower have a cable?
The Wi-Fi works around here
Day and night
Okay, son
So be it
I'll work then, you just relax
Look
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me, damn it
A son more merciless than a monkey

The probability of my grandfather being a monkey
Is like ninety-something percent, right?
What?
Where are we, dude?
Under the bridge, Rotterdam Stadium

A harbor full of ships
Your mother full of love
Ask your mother, my name is Leman
When your children are healthy and well
Why do you bleed sometimes?
Blood and broken glass everywhere

A mother's love?
I won't taste it
Right and wrong, my mind
It's not even in the right place anyway
You guys sit down and eat heartily
I won't use my hands
I'll send my friend off with my writing
Watch again tonight
You make a wish
I'll be there soon
First, I'll shoot a bunch of stars across the sky

You reach for the stars
I'll shoot for your life
You have no right to a home
Alas, says life
I'll throw you and your father in prison

The house of God is open, but
What are you after?
Okay, don't bother
Lift your head up
Reach for a branch in space, master

Step on the gas
This case isn't over yet
I'm just getting started with this drama
Buddha comes, Buddha goes
Lion King Simba's grandfather's son is Mufasa

My father's father's name is Mustafa
Look at me, Dad
Don't worry
Live like a Pasha
Don't you ever cry
We'll pull you to the forefront

Full or hungry
In the mountains or in an apartment
Like the homeland loves its soldier
Call me, you'll find me right beside you
As you burn in hell
I can't enter

This world is a painful formula, look closely
No problem
How come there's no problem?
Everyone shits everywhere every day, there's no shit
Life is easy for you
There are a lot of problems
Of course not for you
Your belly is full

No
I can't enter
Heaven
Without my father
I can't enter
I can't love heaven
Hell will be my bliss
I can't eat menemen comfortably at home
Thanks to selfish manipulation
There's antidepressants, but no, I won't give them
I'll entrust you to the beloved Creator
I will always love you
I'll be waiting for a message from you

The owl says to the spider
Here, my son
Take my hand one last time
What good am I here without him?
All alone?
This is not my sword
I think you're mistaken
Give everything back, come on
I've rolled my joint
Where's my red armor?

I think I was wrong
I can't love heaven
I'm ready for war
I was just leaving when I fooled everyone
My father was so pleased
I turned my back
And headed back to Earth
Here I am, I'm back
TO