TheO - Suiker van die Diabetes! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction TheO - Suiker van die Diabetes!




Suiker van die Diabetes!
Sugar From Diabetes!
EO
EO
TO
TO
SO naar NikolaiontheBeats
So to NikolaiontheBeats
Krijg suiker van die diabetes
I get sugar from diabetes
Mijn hoofd warm buiten ijskoud
My head is hot outside freezing cold
Mijn hoofd heet heter dan peper
My head is hotter than pepper
Beneben
Beneben
Broodnodig net zout
I desperately need bread, just salt
Midden in de nacht
In the middle of the night
Ik wil net opstaan
I just want to get up
Weggaan
Leave
Zij stelt mij vragen
You ask me questions
Ik zit moeilijk
I'm struggling
Diepe wateren
Deep waters
"Ik voel
"I feel
Ik voel"
I feel"
Dit
This
Gaat
Is
Fout
Wrong
Het verschil tussen jou en mij baby
The difference between you and me baby
Het verschil tussen ons
The difference between us
Is net ons leeftijd
Is just our age
Het verschil is even groot als het verschil tussen
The difference is as big as the difference between
Suiker
Sugar
Peper
Pepper
Zout
Salt
Het contract tussen ons is verbroken
The contract between us is broken
Geen huwelijkscontracten meer die ik kan verkopen
No more marriage contracts that I can sell
Dit klopt niet meer
This doesn't make sense anymore
Dit doet zeer
This hurts
Eerst bij mij dan bij haar
First me then you
Normaal gezin kan al niet meer
A normal family is no longer possible
Ze vraagt me: "Ben ik veilig?"
You ask me: "Am I safe?"
Zolang je achter me staat
As long as you are behind me
Ze vraagt me "Help jij eigenlijk?"
You ask me "Do you actually help?"
Zolang je naast mij staat
As long as you are next to me
Ze vraagt mij
You ask me
"Zwart, rood of blauw?"
"Black, red or blue?"
Als jij mij maar niet voor gaat
If you just don't go ahead of me
Wie hoort te leiden?
Who is supposed to lead?
Wie hoort te volgen?
Who is supposed to follow?
Intenties verborgen
Hidden intentions
Als je een hond in huis neemt
When you get a dog in the house
Hoe weet je nou van tevoren echt of
How do you really know beforehand if
Je er wel of niet voor kunt zorgen?
You can or cannot take care of it?
Hoe?
How?
Ja dat kan als jij jezelf echt goed kent
Yes, you can if you really know yourself well
God zelf roept "Met geld!"
God himself calls out "With money!"
Is wat ik iets minder heb
Is what I have a little less of
Vooralsnog kan ik niet toveren
For now, I can't do magic
Zonder dat basisingrediënt
Without that basic ingredient
En dat is hier het woordje
And that's the word here
Zelfrespect
Self-respect
God zelf roept "Lauwe vent"
God himself calls out "Lukewarm guy"
Is waar ik iets meer van heb
Is what I have more of
Vandaar tovert RaarTovenaar en veroverd al toverend
That's why RaarTovenaar conjures and conquers magically
Maar dat is pas als jij ook
But that's only if you too
Gaat zitten op je plek
Sit down in your place
En je eigen plek herkent
And recognize your own place
Een huis zonder een vrouw is net als een huis zonder een balkon
A house without a woman is like a house without a balcony
Dit huis zonder jou zonder goud is echt stom
This house without you, without gold, is really stupid
Ik ben echt met je
I'm really with you
Niet alleen voor the fun
Not just for the fun
Maar vergis je niet
But make no mistake
Met of zonder jou dezelfde bom
With or without you the same bomb
Ik ben bezig geweest
I've been busy
Jaren
Years
Met buskruit verzamelen
Collecting gunpowder
Nu
Now
Light it up
Light it up
Foto's afdrukken bij de Kruidvat
Printing photos at the Kruidvat
Mijn hele leven
My whole life
Heb ik eerder niet zo in mijn eigen handen gekregen
I haven't gotten it in my own hands like this before
Je mag vertrekken
You can leave
Op zoek naar groener gras
Looking for greener grass
Getrouwd leven met een mannelijk wijf
Married life with a male wife
Ja ik pas
Yeah, I'm good
Ik was een simp en dat was pas
I was a simp and that was just
Heb de rode geslikt met cola uit een glas
I swallowed the red one with cola from a glass
Genoeg poespas
Enough nonsense
Reality hits
Reality hits
Slik als simp werd wakker net een pimp
I swallowed as a simp, woke up like a pimp
Beloof dat als ik niet verander naar wat mannelijker
I promise that if I don't change to something more masculine
Ben ik of zwak of de hele wereld is fucking omgekeerd
I'm either weak or the whole world is fucking upside down
Wat betreft jou baby
As for you baby
Wat betreft jullie
As for you guys
Ik zie
I see
Weet t ff nie
Don't know
Wat betreft dat
As for that
Wat
What
Laten we gwn zeggen
Let's just say
Het contract tussen ons is verbroken
The contract between us is broken
Geen huwelijkscontracten meer die ik kan verkopen
No more marriage contracts that I can sell
Dit klopt niet meer
This doesn't make sense anymore
Doet zeer
Hurts
Eerst bij mij dan bij haar
First me then you
Een normaal gezin zijn kan al niet meer
Being a normal family is no longer possible
Midden in de nacht
In the middle of the night
Ik wil net opstaan
I just want to get up
Weggaan
Leave
Zij stelt mij vragen
You ask me questions
Ik zit moeilijk
I'm struggling
Diepe wateren
Deep waters
Ik voel
I feel
Ik voel
I feel
Dit gaat fout
This is wrong
Verschil tussen man vrouw baby
Difference between man woman baby
Is even groot als het verschil tussen
Is as big as the difference between
Suiker peper en zout
Sugar pepper and salt
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.