Paroles et traduction ThePauSing - OUTRO (lyoko)

OUTRO (lyoko)

Es tu juego mental
Me quieres lo noto
Obvio voy a llevar
Una flor de loto
Materialízame igual
Si voy a lyoko
Me voy a desconectar
Ya sé que lo logró

Estoy nadando en tu mar
No tocaré fondo
Aunque se que hay un final
Me voy a hacer el loco
La vida no puede conmigo
Y mucho menos otros
Si alguien llorara mis memorias
Seremos nosotros

Es tu juego mental
Materialízame igual
Me voy a desconectar
Me voy a desconectar
Me voy a desconect

Voy a crear nuestro mundo
No sé si sera virtual
Pero si estamos juntos
Para mi sera muy real
Donde no nos molesten
Cuidare nuestra atmósfera
Con aromas silvestres
Y luz de aurora boreal

Yo en un teatro romano
Rodeado de bestias
Rodeado de brujas
De unos amigos que no apuestan por mi
Que me querían maldecir
Pero ahí estás tú
Apuesto todo lo que tenemos a que ahi estás tú

Es tu juego mental
Me quieres lo noto
Obvio voy a llevar
Una flor de loto
Materialízame igual
Si voy a lyoko
Me voy a desconectar
Ya sé que lo logró

Estoy nadando en tu mar
No tocaré fondo
Aunque se que hay un final
Me voy a hacer el loco
La vida no puede conmigo
Y mucho menos otros
Si alguien llorara mis memorias
Seremos nosotros

OUTRO (lyoko)

C'est ton jeu mental
Je sens que tu m'aimes
Bien sûr, je vais apporter
Un lotus
Matérielise-moi de la même manière
Si je vais à Lyoko
Je vais me déconnecter
Je sais que tu as réussi

Je nage dans ta mer
Je ne toucherai pas le fond
Même si je sais qu'il y a une fin
Je vais faire semblant de ne pas le savoir
La vie ne peut pas me vaincre
Et encore moins les autres
Si quelqu'un pleurait mes souvenirs
Ce serait nous

C'est ton jeu mental
Matérielise-moi de la même manière
Je vais me déconnecter
Je vais me déconnecter
Je vais me déconnecter

Je vais créer notre monde
Je ne sais pas si ce sera virtuel
Mais si nous sommes ensemble
Ce sera très réel pour moi
Où personne ne nous dérange
Je prendrai soin de notre atmosphère
Avec des parfums sauvages
Et la lumière des aurores boréales

Moi dans un théâtre romain
Entouré de bêtes
Entouré de sorcières
D'amis qui ne misent pas sur moi
Qui voulaient me maudire
Mais tu es là
Je parie tout ce que nous avons que tu es là

C'est ton jeu mental
Je sens que tu m'aimes
Bien sûr, je vais apporter
Un lotus
Matérielise-moi de la même manière
Si je vais à Lyoko
Je vais me déconnecter
Je sais que tu as réussi

Je nage dans ta mer
Je ne toucherai pas le fond
Même si je sais qu'il y a une fin
Je vais faire semblant de ne pas le savoir
La vie ne peut pas me vaincre
Et encore moins les autres
Si quelqu'un pleurait mes souvenirs
Ce serait nous