Love Story Pt. 2 - TheQuietBoy traduction en anglais

Love Story Pt. 2

Βγαίνω μια βόλτα έξω
Χρωματισμένα τοπία μοιάζουν ασπρόμαυρα
Τίτλοι τραγουδιών που μου ξυπνάν ονόματα
Φοράω ακουστικά, πορεύω μια ευθεία
Κάπως αυθαίρετο όλο αυτό και μου λείπουνε τα παπλώματα
Χορεύω αθόρυβα, αφηρημένα τα στενά μου βγάζουν νόημα
Όλα μου λένε τη δική τους ιστορία
Έχουν περάσει χρόνια δύσκολα και επώδυνα
Και εγώ δεν έχω κάτι να διηγηθώ
Όλα είναι μπέρδεμα στο μυαλό μου πλέον
Βρήκα παρηγοριά στη σούρα στον καπνό
Μα κάπου εδώ τελειώνουν τα όνειρα μου πλέον
Φοβάμαι εύκολα
Και ίσως γιαυτό να έχω μείνει και τόσο πίσω
Όλοι να πηγαίνουνε μπροστά με τη ζωή τους, και εγω κάπου εκεί κοντά μόνο να χαιρετήσω
Δεν θα μεθύσω, όχι αυτή τη νύχτα δεν ψήνω να με μεθύσω
Είπα να δω λιγάκι τα άστρα που μου έλειψαν, τους τοίχους που σε είχα κόντρα να αγγίξω
Είναι μια ιστορία αγάπης
Εγώ σε αγάπησα και τώρα έμεινα άψυχος
Έζησα το πως να είσαι κενός, έμεινα αθόρυβος και απ'την ζωή είμαι άπειρος
Ίσως και αυτή να είναι η μόνη ιστορία μου
Είκοσι χρόνια και τι θα γράψουν τα βιβλία μου
Μαύρες σελίδες μα με κόκκινο μελάνι
Δεν εξηγώ την παρομοίωση με πιάνεις
Δεν εξηγώ την παρομοίωση με πιάνεις

Απόψε λέει βρέχει
Πόσο ρομαντικά ειρωνικές του σύμπαντος οι πράξεις
Τον ήλιο είπα πως θα κάνω φίλο μου και πάλι
Τείνω να μισώ τις αποστάσεις, τείνω να με βλέπω σαν ρεμάλι
Εγώ είμαι πάλι, παραπατάω καθώς πέφτει το σκοτάδι
Μπαίνουν ιδέες στο μυαλό μου να γυρίσω
Μα η πυξίδα δείχνει μπρος και όχι πίσω
Θέλω να με ακούσω μονάχα για μια φορά
Θέλω να είμαι δυνατός μπροστά να προχωρήσω
Θέλω να το πω μόνο για μένα φωναχτά
Πως μου πήρε μια ψυχή για να σε αγαπήσω
Και είμαι γυμνός και η νύχτα λέει τα μυστικά της στο αυτί μου
Ευάλωτος κόβομαι στο χαρτί
Η μοίρα μου μου λέει πως μου τα λεγε και αυτή
Κι όμως δεν άκουσα, έγινε το έγκλημα και αυτή είναι η ποινή μου
Χόρεψα ανάμεσα στα στενά σου με εικόνα το ξημέρωμα
Εφημερίδες έστρωσα και κάθισα στο πάτωμα
Η πρώτη μέρα που οι ακτίνες σου δεν με συγκίνησαν
Η πρώτη μέρα που από καθιστός έμεινα ανάσκελα

Love Story Pt. 2

I go out for a walk
Colored landscapes look black and white
Song titles that remind me of names
I wear headphones, I walk a straight line
All of this is somewhat arbitrary and I miss the blankets
I dance silently, the narrow streets abstractly make sense to me
Everything tells me its own story
Difficult and painful years have passed
And I have nothing to tell
Everything is a mess in my mind now
I found solace in the smoke, in the haze
But somewhere here my dreams end now
I get scared easily
And maybe that's why I've stayed so far behind
Everyone moves forward with their lives, and I'm just somewhere nearby to wave hello
I won't get drunk, not tonight, I'm not in the mood to get drunk
I said I'd look at the stars I missed, touch the walls I used to push against, thinking of you
It's a love story
I loved you and now I'm lifeless
I lived the experience of being empty, I remained silent and I'm inexperienced in life
Maybe this is my only story
Twenty years old and what will my books write
Black pages but with red ink
I don't explain the analogy, you get me
I don't explain the analogy, you get me

Tonight it's raining, they say
How romantically ironic are the universe's actions
I said I would make the sun my friend again
I tend to hate distances, I tend to see myself as a mess
It's me again, stumbling as darkness falls
Ideas enter my mind to go back
But the compass points forward, not back
I want to listen to myself just once
I want to be strong enough to move forward
I want to say it out loud, just for myself
That it took a soul for me to love you
And I'm naked and the night whispers its secrets in my ear
Vulnerable, I cut myself on the paper
My fate tells me that she told me too
Yet I didn't listen, the crime happened and this is my punishment
I danced in your narrow streets with the image of dawn
I spread newspapers and sat on the floor
The first day your rays didn't move me
The first day I went from sitting to lying on my back