Paroles et traduction TheQuietBoy - Love Story Pt. 2

Love Story Pt. 2

Βγαίνω μια βόλτα έξω
Χρωματισμένα τοπία μοιάζουν ασπρόμαυρα
Τίτλοι τραγουδιών που μου ξυπνάν ονόματα
Φοράω ακουστικά, πορεύω μια ευθεία
Κάπως αυθαίρετο όλο αυτό και μου λείπουνε τα παπλώματα
Χορεύω αθόρυβα, αφηρημένα τα στενά μου βγάζουν νόημα
Όλα μου λένε τη δική τους ιστορία
Έχουν περάσει χρόνια δύσκολα και επώδυνα
Και εγώ δεν έχω κάτι να διηγηθώ
Όλα είναι μπέρδεμα στο μυαλό μου πλέον
Βρήκα παρηγοριά στη σούρα στον καπνό
Μα κάπου εδώ τελειώνουν τα όνειρα μου πλέον
Φοβάμαι εύκολα
Και ίσως γιαυτό να έχω μείνει και τόσο πίσω
Όλοι να πηγαίνουνε μπροστά με τη ζωή τους, και εγω κάπου εκεί κοντά μόνο να χαιρετήσω
Δεν θα μεθύσω, όχι αυτή τη νύχτα δεν ψήνω να με μεθύσω
Είπα να δω λιγάκι τα άστρα που μου έλειψαν, τους τοίχους που σε είχα κόντρα να αγγίξω
Είναι μια ιστορία αγάπης
Εγώ σε αγάπησα και τώρα έμεινα άψυχος
Έζησα το πως να είσαι κενός, έμεινα αθόρυβος και απ'την ζωή είμαι άπειρος
Ίσως και αυτή να είναι η μόνη ιστορία μου
Είκοσι χρόνια και τι θα γράψουν τα βιβλία μου
Μαύρες σελίδες μα με κόκκινο μελάνι
Δεν εξηγώ την παρομοίωση με πιάνεις
Δεν εξηγώ την παρομοίωση με πιάνεις

Απόψε λέει βρέχει
Πόσο ρομαντικά ειρωνικές του σύμπαντος οι πράξεις
Τον ήλιο είπα πως θα κάνω φίλο μου και πάλι
Τείνω να μισώ τις αποστάσεις, τείνω να με βλέπω σαν ρεμάλι
Εγώ είμαι πάλι, παραπατάω καθώς πέφτει το σκοτάδι
Μπαίνουν ιδέες στο μυαλό μου να γυρίσω
Μα η πυξίδα δείχνει μπρος και όχι πίσω
Θέλω να με ακούσω μονάχα για μια φορά
Θέλω να είμαι δυνατός μπροστά να προχωρήσω
Θέλω να το πω μόνο για μένα φωναχτά
Πως μου πήρε μια ψυχή για να σε αγαπήσω
Και είμαι γυμνός και η νύχτα λέει τα μυστικά της στο αυτί μου
Ευάλωτος κόβομαι στο χαρτί
Η μοίρα μου μου λέει πως μου τα λεγε και αυτή
Κι όμως δεν άκουσα, έγινε το έγκλημα και αυτή είναι η ποινή μου
Χόρεψα ανάμεσα στα στενά σου με εικόνα το ξημέρωμα
Εφημερίδες έστρωσα και κάθισα στο πάτωμα
Η πρώτη μέρα που οι ακτίνες σου δεν με συγκίνησαν
Η πρώτη μέρα που από καθιστός έμεινα ανάσκελα

История любви. Часть 2

Выхожу на прогулку,
Цветные пейзажи кажутся черно-белыми.
Названия песен напоминают мне имена.
Надеваю наушники, иду прямо.
Всё это как-то произвольно, и мне не хватает одеяла.
Бесшумно танцую, отстранённо - мои улицы обретают смысл.
Всё вокруг рассказывает мне свою историю.
Прошли годы трудные и болезненные,
А мне нечего рассказать.
В моей голове теперь всё перепуталось.
Я нашёл утешение в сигаретах, в дыме,
Но где-то здесь заканчиваются мои мечты.
Я легко пугаюсь,
И, возможно, поэтому я так сильно отстал.
Все идут вперёд по жизни, а я где-то там, просто машу им вслед.
Я не буду напиваться, нет, этой ночью я не собираюсь напиваться.
Решил немного посмотреть на звёзды, по которым я скучал, коснуться стен, к которым прижимал тебя.
Это история любви.
Я любил тебя, а теперь остался бездушным.
Я испытал, каково это - быть пустым, я стал тихим и неопытным в жизни.
Возможно, это и есть моя единственная история.
Двадцать лет, и что напишут мои книги?
Чёрные страницы, но с красными чернилами.
Я не буду объяснять метафору, ты же понимаешь.
Я не буду объяснять метафору, ты же понимаешь.

Говорят, сегодня вечером дождь.
Насколько романтично-ироничны деяния вселенной.
Я сказал, что снова подружусь с солнцем.
Я склонен ненавидеть расстояния, склонен видеть в себе разгильдяя.
Это снова я, спотыкаюсь, пока падает тьма.
В голову лезут мысли вернуться,
Но компас показывает вперёд, а не назад.
Хочу услышать себя хоть раз,
Хочу быть сильным, чтобы двигаться дальше.
Хочу сказать это вслух, только для себя,
Что мне понадобилась целая душа, чтобы полюбить тебя.
И я обнажён, а ночь шепчет свои секреты мне на ухо.
Уязвимый, я режусь о бумагу.
Моя судьба говорит мне, что она меня предупреждала.
И всё же я не слушал, преступление совершено, и это моя кара.
Я танцевал по твоим улицам, представляя рассвет.
Расстелил газеты и сел на тротуар.
Первый день, когда твои лучи не тронули меня.
Первый день, когда я остался лежать на спине, вместо того чтобы сидеть.