Paroles et traduction TheQuietBoy - Βίαιη Πραγματικότητα

Βίαιη Πραγματικότητα

Πέρασαν δυο μήνες που θα έφευγα
Ήρθε ο χειμώνας κι όμως έμεινα
Χόρεψα στον λάκο μου κι ας πέθαινα
Πάλεψα κι ας ήξερα πως ξέφευγα
Μια ζωή στα λάθη και στα πταίσματα
Σε ένα δωμάτιο τίγκα συρματοπλέγματα
Πίστεψα πως όλα ήταν εύκολα
Τώρα με χλευάζουν και τα πνεύματα
Σε ένα μεγάλο κήπο το χορεύω ανέμελα
Οι δολοφόνοι με τα κόκκινα φορέματα
Να με κοιτάν και εγώ να μην καταλαβαίνω
Πως το μαχαίρι τους με κάρφωνε πισώπλατα
Η μουσική μου ίσως μια κραυγή βοήθειας
Ίσως να μην καταλαβαίνω την αλήθεια
Ίσως το αστέρι να μου γύρισε την πλάτη
Δεν μου ενέμπνευσε ποτέ μου εχεμύθεια
Δεν πίστεψα ποτέ σε ένα σπουδαίο μέλλον
Έκανα όνειρα μα πάντα τα κατέστρεφα
Ίσως δεν θέλω να με δω και ευτυχισμένο
Ίσως ελεύθερος
Μα δεν νοιώθω ελεύθερα
Φυλακισμένος με αλυσίδες στο λαιμό μου
Κάπου χαμένος στα μπουντρούμια του μυαλού μου
Όλα ένα μπέρδεμα στο τι θα βρω εμπρός μου
Μόνιμα η ίδια ιστορία κατά νου μου
Ήταν Δευτέρα που θα έβρισκα το στόχο μου
Θα ξεκινούσα να οδεύω στο καλύτερο
Όλο στροφές γεμίζανε πάντα τον δρόμο μου
Έχω να κάνω με άνθρωπο λιγάκι αμφίρροπο

Χορεύω τώρα
Και ίσως το πεις πως είναι ιδανική η ώρα
Έβγαλα σπίρτο και έκαψα όλα τα γραπτά μου
Ίσως να μην αντέχω το ποιος είμαι τώρα
Ίσως να μην γουστάρω πια καλά την πάρτη μου
Μοναδικό μου φίλο λέω το κρεβάτι μου
Μηδαμινά γραπτά πολλές καρικατούρες
Ένα μεγάλο μακροβούτι μες στα λάθη μου
Ένα λεπτό δως μου να θάψω το κουφάρι μου
Πάμε
Το ξέρω πως φοβάμαι
Έχω την μουσική μου πλάι μου για να βασίζομαι
Δεν πέτυχα πολλά ακόμα μα το ορκίζομαι
Σε δικά μου γράμματα στο τέλος θα βυθίζομαι
Είπα πάμε
Είναι ώρα μας να φύγουμε
Είναι το κάρμα μου άτσαλο και το τσαλάκωσα να φθείρομαι
Ζω σε μια πόλη μαγική που δεν μου ανοίγεται
Ένα μικρό παιδί που στον κόσμο του κλείνεται
Φαντάσματα τριγύρω απ'το φεγγάρι μου
Φαντάζομαι πως θέλουν το τομάρι μου
Μηδαμινές στιγμές που δεν φαντάστηκα
Φανταστικά ειναι τα φτερά στην πλάτη μου

Ζω σε μια βίαιη πραγματικότητα
Δεν με ένοιαξε τι λέει η ενότητα
Δανείστηκα τον ήλιο μόνο μια στιγμή
Σκοτεινά το γράφω και το γράφω σκόπιμα
Ζω σε μια βίαιη πραγματικότητα
Δεν με ένοιαξε τη λέει η ενότητα
Δανείστηκα τον ήλιο μόνο μια στιγμή
Σκοτεινά το γράφω και το γράφω σκόπιμα

Réalité Violente

Deux mois ont passé, je devais partir
L'hiver est arrivé et pourtant je suis resté
J'ai dansé dans mon trou, même si je mourais
Je me suis battu, même si je savais que je m'échappais
Une vie d'erreurs et de fautes
Dans une chambre pleine de barbelés
J'ai cru que tout était facile
Maintenant, même les esprits se moquent de moi
Dans un grand jardin, je danse sans souci
Les assassins en robes rouges
Me regardent et je ne comprends pas
Que leur couteau me poignardait dans le dos
Ma musique est peut-être un appel à l'aide
Peut-être que je ne comprends pas la vérité
Peut-être que l'étoile m'a tourné le dos
Elle ne m'a jamais inspiré de discrétion
Je n'ai jamais cru en un grand avenir
J'ai fait des rêves, mais je les ai toujours détruits
Peut-être que je ne veux pas me voir heureux
Peut-être libre
Mais je ne me sens pas libre
Prisonnier avec des chaînes autour du cou
Quelque part perdu dans les cachots de mon esprit
Tout est un désordre, je ne sais pas ce que je trouverai devant moi
Toujours la même histoire en tête
C'était un lundi que je devais trouver mon but
Je commencerais à marcher vers le meilleur
Des virages remplissaient toujours mon chemin
J'ai affaire à une personne un peu ambivalente

Je danse maintenant
Et tu diras peut-être que c'est le moment idéal
J'ai sorti une allumette et j'ai brûlé tous mes écrits
Peut-être que je ne supporte plus qui je suis maintenant
Peut-être que je n'aime plus vraiment mon sort
Mon seul ami, c'est mon lit
Des écrits insignifiants, beaucoup de caricatures
Un grand plongeon dans mes erreurs
Donne-moi une minute pour enterrer mon cadavre
Allons-y
Je sais que j'ai peur
J'ai ma musique à mes côtés pour me soutenir
Je n'ai pas encore accompli grand-chose, mais je le jure
Je me noierai finalement dans mes propres mots
J'ai dit allons-y
Il est temps pour nous de partir
Mon karma est maladroit et je l'ai froissé pour me détériorer
Je vis dans une ville magique qui ne s'ouvre pas à moi
Un petit enfant enfermé dans son monde
Des fantômes autour de ma lune
J'imagine qu'ils veulent ma peau
Des moments insignifiants que je n'ai pas imaginés
Les ailes dans mon dos sont imaginaires

Je vis dans une réalité violente
Je me fiche de ce que dit l'unité
J'ai emprunté le soleil juste un instant
Je l'écris sombrement et je l'écris exprès
Je vis dans une réalité violente
Je me fiche de ce que dit l'unité
J'ai emprunté le soleil juste un instant
Je l'écris sombrement et je l'écris exprès