Paroles et traduction TheQuietBoy - Βίαιη Πραγματικότητα

Βίαιη Πραγματικότητα

Πέρασαν δυο μήνες που θα έφευγα
Ήρθε ο χειμώνας κι όμως έμεινα
Χόρεψα στον λάκο μου κι ας πέθαινα
Πάλεψα κι ας ήξερα πως ξέφευγα
Μια ζωή στα λάθη και στα πταίσματα
Σε ένα δωμάτιο τίγκα συρματοπλέγματα
Πίστεψα πως όλα ήταν εύκολα
Τώρα με χλευάζουν και τα πνεύματα
Σε ένα μεγάλο κήπο το χορεύω ανέμελα
Οι δολοφόνοι με τα κόκκινα φορέματα
Να με κοιτάν και εγώ να μην καταλαβαίνω
Πως το μαχαίρι τους με κάρφωνε πισώπλατα
Η μουσική μου ίσως μια κραυγή βοήθειας
Ίσως να μην καταλαβαίνω την αλήθεια
Ίσως το αστέρι να μου γύρισε την πλάτη
Δεν μου ενέμπνευσε ποτέ μου εχεμύθεια
Δεν πίστεψα ποτέ σε ένα σπουδαίο μέλλον
Έκανα όνειρα μα πάντα τα κατέστρεφα
Ίσως δεν θέλω να με δω και ευτυχισμένο
Ίσως ελεύθερος
Μα δεν νοιώθω ελεύθερα
Φυλακισμένος με αλυσίδες στο λαιμό μου
Κάπου χαμένος στα μπουντρούμια του μυαλού μου
Όλα ένα μπέρδεμα στο τι θα βρω εμπρός μου
Μόνιμα η ίδια ιστορία κατά νου μου
Ήταν Δευτέρα που θα έβρισκα το στόχο μου
Θα ξεκινούσα να οδεύω στο καλύτερο
Όλο στροφές γεμίζανε πάντα τον δρόμο μου
Έχω να κάνω με άνθρωπο λιγάκι αμφίρροπο

Χορεύω τώρα
Και ίσως το πεις πως είναι ιδανική η ώρα
Έβγαλα σπίρτο και έκαψα όλα τα γραπτά μου
Ίσως να μην αντέχω το ποιος είμαι τώρα
Ίσως να μην γουστάρω πια καλά την πάρτη μου
Μοναδικό μου φίλο λέω το κρεβάτι μου
Μηδαμινά γραπτά πολλές καρικατούρες
Ένα μεγάλο μακροβούτι μες στα λάθη μου
Ένα λεπτό δως μου να θάψω το κουφάρι μου
Πάμε
Το ξέρω πως φοβάμαι
Έχω την μουσική μου πλάι μου για να βασίζομαι
Δεν πέτυχα πολλά ακόμα μα το ορκίζομαι
Σε δικά μου γράμματα στο τέλος θα βυθίζομαι
Είπα πάμε
Είναι ώρα μας να φύγουμε
Είναι το κάρμα μου άτσαλο και το τσαλάκωσα να φθείρομαι
Ζω σε μια πόλη μαγική που δεν μου ανοίγεται
Ένα μικρό παιδί που στον κόσμο του κλείνεται
Φαντάσματα τριγύρω απ'το φεγγάρι μου
Φαντάζομαι πως θέλουν το τομάρι μου
Μηδαμινές στιγμές που δεν φαντάστηκα
Φανταστικά ειναι τα φτερά στην πλάτη μου

Ζω σε μια βίαιη πραγματικότητα
Δεν με ένοιαξε τι λέει η ενότητα
Δανείστηκα τον ήλιο μόνο μια στιγμή
Σκοτεινά το γράφω και το γράφω σκόπιμα
Ζω σε μια βίαιη πραγματικότητα
Δεν με ένοιαξε τη λέει η ενότητα
Δανείστηκα τον ήλιο μόνο μια στιγμή
Σκοτεινά το γράφω και το γράφω σκόπιμα

Жестокая реальность

Прошло два месяца с тех пор, как я должен был уйти,
Пришла зима, но я остался.
Я танцевал в своей могиле, даже если бы умирал,
Боролся, хотя знал, что сбегу.
Жизнь в ошибках и неудачах,
В комнате, полной колючей проволоки.
Я думал, что все будет легко,
А теперь надо мной смеются даже духи.
В огромном саду я беззаботно танцую,
Убийцы в красных платьях
Смотрят на меня, а я не понимаю,
Что их нож вонзается мне в спину.
Моя музыка — это, возможно, крик о помощи,
Возможно, я не понимаю правды,
Возможно, моя звезда отвернулась от меня,
Она никогда не вселяла в меня спокойствие.
Я никогда не верил в великое будущее,
Я мечтал, но всегда разрушал свои мечты.
Возможно, я не хочу видеть себя счастливым,
Возможно, свободным.
Но я не чувствую себя свободным,
Я узник с цепями на шее,
Потерянный где-то в темницах своего разума.
Все в моей голове — путаница, что ждет меня впереди,
Всегда одна и та же история в моей голове.
Было второе число, когда я должен был найти свою цель,
Начать свой путь к лучшему,
Но повороты всегда наполняли мой путь,
Мне приходится иметь дело с человеком немного противоречивым.

Я танцую сейчас,
И ты, возможно, скажешь, что сейчас идеальное время.
Я чиркнул спичкой и сжег все свои записи,
Возможно, я не выношу того, кто я сейчас,
Возможно, мне больше не нравится моя роль.
Своим единственным другом я называю свою кровать,
Ничтожные записи, множество карикатур,
Огромный улов среди моих ошибок.
Дай мне минутку, чтобы похоронить свое тело.
Пошли.
Знаю, я боюсь,
Но у меня есть моя музыка, на которую я могу положиться.
Я еще многого не достиг, но клянусь,
В конце концов я потону в своих собственных строках.
Я сказал, пошли.
Нам пора уходить.
Моя карма небрежна, и я испортил ее, чтобы разрушиться.
Я живу в волшебном городе, который не открывается мне,
Маленький ребенок, запертый в своем мире.
Призраки вьются вокруг моей луны,
Мне кажется, они хотят моей шкуры.
Ничтожные моменты, которые я не мог себе представить,
Крылья на моей спине — фантазия.

Я живу в жестокой реальности,
Меня не волнует, что говорит единство.
Я одолжил солнце лишь на мгновение,
Я пишу мрачно, и я делаю это намеренно.
Я живу в жестокой реальности,
Меня не волнует, что говорит единство.
Я одолжил солнце лишь на мгновение,
Я пишу мрачно, и я делаю это намеренно.