Paroles et traduction TheQuietBoy - Φίμωτρο

Φίμωτρο

Βάζω τις σκέψεις μου στο φίμωτρο
Ότι κι αν νοιώθω είναι επίπονο
Επιμονή μου έμεινε να κάνω το αδύνατο
Να τραγουδώ τα χνώτα μου μέχρι να μείνω ήσυχος
Δεν έχω φλόγα απλά κρατάω φλογοβόλο
Με βάζουνε μπροστά με στέλνουνε στον πόλεμο
Το όνειρο μου αδερφέ δεν έχει τελειωμό
Ρέει η ψυχή σαν δείχνει το όπλο σου στο κρόταφο
Θέλω να κάνω κάτι να κερδίσω κάτι
Να ζήσω αυτό το κάτι
Να μοιράσω αγάπη
Να γνωρίσω την πριγκίπισσα να ζήσω στο παλάτι
Ανάθεμα σε μοίρα που μου στέρησες το κάτι
Λάθη λάθη
Ζω σε ένα καζάνι μόνο λάθη
Σαν ήμουνα μικρός πήρα το λάθος μονοπάτι
Σαν σκαρφάλωνα σε δέντρα και βουνά
Και κολυμπούσα τις εφτά
Οι δαίμονες μου θα μου κλείνανε το μάτι

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Άκου τι έχω να σου πω και τότε κρίνε με
Νοιώθω αμήχανα κάθε φορά που γδύνομαι
Σε αυτό το στούντιο
Σε αυτήν εδώ την αίθουσα
Δεν έχωσα οτι έχωσα για να μου πουν αμύνομαι
Ήξερα τι θα έχανα όταν έπαιζα
Ήξερα τι κέρδιζα που έπινα
Με κοίταξες με δύο μάτια υπέροχα και είπες
Μην παίζεις τα λεφτά σου πια στον έρωτα
Κορώνα γράμματα αν το αστέρι θα μου δείξει τίποτα
Είμαι πίσω απ'την γραμμή όλο να χάνω τρίποντα
Το ξέρω με συγκρίνουν με το τίποτα
Πονάω μα και δεν θα νοιώσω τίποτα
Δεν ξεχωρίζω το σωστό με το λάθος
Αν με βλέπουνε μικρό κάνουν λάθος
Το εικοσιένα ήτανε τα πρώτα βήματα
Γάμα οτι λένε εμένα με οδηγεί το πάθος

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Ποτέ μου δεν κατάλαβα ποιος είμαι
Ποτέ πως τα όνειρα μου γίναν ο πυρήνας του είναι
Ποτέ μου δεν θα ήξερα
Κι ας ήξερα δεν ήξερα
Την ιστορία οσο γράφεις σβήνει
Θα πω για τώρα είμαι εδώ
Θα πω πως στέκομαι και γράφω ακόμα
Θα πω επιπλέον πως σταμάτησα να πίνω
Και δεν θα με δεις στο δρόμο να παραπατάω λιώμα
Ακόμα περνάω καλά
Ακόμα ζω
Ακόμα το τασάκι μου γεμάτο με μηνύματα
Έκαψα ένα για σένα και ένα για μένα
Για να ξεκινήσει η μέρα δίχως μεγάλα διλήμματα
Γραφώ για σήμερα
Για όσα σκέφτηκε ο νους μου το πρωί
Κι όσα το βράδυ θα σκοτώσει
Μυαλά στα φίμωτρα
Είναι φίλος πλέον η άγνοια
Και αντίπαλος μου η γνώση
Ποτέ δεν ήξερα πως να το κάνω
Πότε δεν κέρδιζα μόνο θα χάνω
Πάντα θα στόχευα για κάτι παραπάνω
Δηλώνω έτοιμος το κάνω ή θα πεθάνω
Δηλώνω σίγουρος
Μυαλό μου σύνθετο
Της αποσύνθεσης δηλώνω ως αντίδοτο
Ήμουν καλό παιδί με θέλανε για αντίπαλο
Τώρα χαζεύουν σαν συνθέτω εγω το φίμωτρο

Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Κοιτάζω τώρα τα λάθη μου και σου γράφω
Είναι πολύ αργά πλέον για μένα για να μάθω

Намордник

Заключаю мысли в намордник,
Что бы я ни чувствовал - это мучительно.
Упрямство осталось, чтобы сделать невозможное,
Петь о своей боли, пока не утихну.
Нет у меня огня, просто держу в руках огнемет,
Меня выставляют вперед, бросают в самое пекло.
Моя мечта, сестра, не имеет конца,
Душа изливается, словно дуло пистолета у виска.
Хочу что-то сделать, чего-то добиться,
Прожить это "что-то",
Дарить любовь,
Найти свою принцессу, жить во дворце.
Будь ты проклята, судьба, что лишила меня этого "чего-то".
Ошибки, ошибки...
Живу в котле из одних ошибок.
Будучи юнцом, свернул на неверный путь,
Лазал по деревьям и горам,
Переплывал моря,
Мои демоны подмигивали мне.

Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.

Выслушай, что я скажу, а потом суди,
Мне неловко каждый раз, когда обнажаюсь
В этой студии,
В этой комнате.
Я не прятал то, что прятал, чтобы мне сказали: "Защищайся!"
Я знал, что проиграю, играя в эти игры.
Я знал, что выиграю, выпивая.
Ты посмотрела на меня своими прекрасными глазами и сказала:
"Хватит ставить свои чувства на кон в любви".
Орел или решка, покажет ли мне звезда хоть что-то...
Я за чертой, все промахиваюсь, бросая мяч.
Я знаю, меня сравнивают с ничтожеством,
Мне больно, но я не чувствую ничего.
Я не отличаю правильного от неправильного,
Если они считают меня маленьким, они ошибаются.
Двадцать один - это были первые шаги,
К черту то, что говорят, мной движет страсть.

Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.

Я никогда не понимал, кто я,
Никогда... Как мои мечты стали ядром его существа.
Никогда бы не узнал,
И даже зная, не знал.
История стирается по мере написания.
Скажу лишь, что сейчас я здесь,
Скажу, что стою и все еще пишу,
Скажу больше: я перестал пить
И ты больше не увидишь меня, бредущего по улице в стельку пьяным.
Я все еще хорошо провожу время,
Все еще живу,
Моя пепельница все еще полна сообщений.
Сжег одно за тебя и одно за себя,
Чтобы начать день без особых дилемм.
Пишу о сегодняшнем дне,
О том, о чем думал утром,
И о том, что убьет вечер.
Мозги в намордниках,
Неведение теперь друг,
А знание - мой враг.
Никогда не знал, как это сделать,
Никогда не побеждал, только проигрывал.
Всегда стремился к чему-то большему,
Заявляю: сделаю это или умру.
Заявляю уверенно:
Мой разум сложен,
Я - противоядие от разложения.
Я был хорошим мальчиком, меня хотели видеть своим противником,
А теперь они пялятся, пока я создаю свой намордник.

Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Смотрю сейчас на свои ошибки и пишу тебе,
Слишком поздно мне уже учиться.