Paroles et traduction TheRivati - Solo un Giorno Nel Quartiere

Solo un Giorno Nel Quartiere

Il solenzio del mattino
Si rompe nel quartiere
La vecchia e la vicina tutto sanno e devono saper
La donna del dottore
Ha un'amante giù in cittá
La figlia è del pescatore
Guarda negli occhi e lo vedrai
Il prete se la spassa
Col vino ci sa far
I bamnini al catechismo tutti da lui devono passar
Il sindaco ringrazia, è veloce nel parlar
Mattone su mattone un'altra casa offrirá.

Non me ne importa del maestro
Che insegna per campar
E non gliene frega nulla se i bambini un giorno andranno a votar
L'hai visto il commendadore? Vestito per il gran galá
La moglie è un dittatore e lui coi travestiti se la fa.
Non me ne importa della gente
Che non smette di parlar
Che nessuno conta niente,
Che la vita così non si fa!

Fatti un giro nel quartiere
Su dai, vieni a vedere,
Solo un giorno nel quartiere,
Su dai vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Su dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere, su dai, vieni a vedere oh!

Just One Day in the Neighborhood

The silence of the morning
Breaks in the neighborhood
The old lady and the neighbor know everything and have to know
The doctor's wife
Has a lover down in the city
The fisherman's daughter
Look into her eyes and you'll see
The priest is having fun
He knows how to make wine
All the children in catechism have to go through him
The mayor thanks, is quick to speak
Brick by brick another house will offer.

I don't care about the teacher
Who teaches to live
And he doesn't care if the children one day go to vote
Have you seen the Commendatore? Dressed for the grand gala
The wife is a dictator and he makes out with transvestites.
I don't care about people
Who don't stop talking
That no one counts for anything,
That life is not like this!

Take a walk around the neighborhood
Come on, come and see,
Just one day in the neighborhood,
Come on, come and see
Take a walk around the neighborhood
Come on, come and see
Just one day in the neighborhood, come on, come and see oh!