My Dream - Malta - Thea Garrett traduction en allemand

My Dream - Malta

We used to say that dreams could be so true
Where am I? What will I be?
It's my dream which I could share with you;
A new day for you and me
Just a smile with warmth in my heart
And go all the way,
There's so much in life
And I'll sing

This is my dream, I want to make it really happen
And make my dream come true!
This is my dream, I'll make it if I just believe it;
In a fairytale I'll live it
Just like a new born star!

Fly above like a sea-gull on the waves
And the sun will shine upon your face,
Just believe, follow your heart and make it happen,
Grow much brighter
And we'll say

This is my dream, I want to make it really happen
And make my dream come true!
This is my dream, I'll make it if I just believe it;
There is nothing that could stop me
I just want the world to know
This is my dream!
And I know that I'll be strong,
It will come true
Because I know I'll make it happen
This is my dream!

Mein Traum - Malta

Wir sagten immer, dass Träume wahr werden könnten
Wo bin ich? Was werde ich sein?
Es ist mein Traum, den ich mit dir teilen könnte;
Ein neuer Tag für dich und mich
Nur ein Lächeln mit Wärme in meinem Herzen
Und ich gehe den ganzen Weg,
Es gibt so viel im Leben
Und ich werde singen

Das ist mein Traum, ich möchte ihn wirklich wahr machen
Und meinen Traum verwirklichen!
Das ist mein Traum, ich schaffe es, wenn ich nur daran glaube;
In einem Märchen werde ich ihn leben
Wie ein neugeborener Stern!

Fliege hoch wie eine Möwe über die Wellen
Und die Sonne wird auf dein Gesicht scheinen,
Glaube einfach, folge deinem Herzen und lass es geschehen,
Werde viel strahlender
Und wir werden sagen

Das ist mein Traum, ich möchte ihn wirklich wahr machen
Und meinen Traum verwirklichen!
Das ist mein Traum, ich schaffe es, wenn ich nur daran glaube;
Es gibt nichts, was mich aufhalten könnte
Ich will nur, dass die Welt es weiß
Das ist mein Traum!
Und ich weiß, dass ich stark sein werde,
Er wird wahr werden
Weil ich weiß, ich werde es schaffen
Das ist mein Traum!