Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Der Tanz der Schatten (Demo)
Gleichwohl
hast
du
deine
Augen
versteckt
(Meine
Augen
sind
so
dunkel)
Yet
you've
hidden
thine
eyes
(My
eyes
are
so
dark)
Lichtschein
hinter
der
Dunkelheit
ein
Licht
das
mir
(Auch
sind
die
Visionen
schwarz,
schwarz
wie
die
Nacht)
Light
behind
the
obscurity
(Also
the
visions
are
black,
black
as
the
night)
Gezeigt
hat
dass
du
von
Angst
erfüllt
bist
(Der
dämmerzustand
des
Menschen)
A
light
shown
me
you're
filled
with
fright
(The
twilight
condition
of
man)
Erzähle
mir
bitte
warum
du
diese
Angst
in
dir
trägst
(Ist
meine
Zeit
des
daseins)
Please
tell
me
why
you
bear
this
fear
within
(Is
my
time
of
existence)
Ich
bin
so
allein
(in
dir
trägst)
I'm
so
alone
(in
you
bear)
Einsamkeit
in
Ewigkeit
Eternity
of
loneliness
Gedanken
nur
für
mich
Thoughts
only
for
me
Mit
dem
Schatten
flüstere
ich
With
the
shadow
I
whisper
Mit
dem
Schatten
tanze
ich
With
the
shadow
I
dance
Einsam
wandere
ich
Lonely
I
wander
Das
Blut
begehre
ich
The
blood
I
desire
Totentanz
Dance
of
the
dead
Tanze
nicht
mehr
mit
dem
Schatten
(Den
tödlichen
Kuss
zu
empfangen)
Dance
no
more
with
the
shadow
(To
receive
the
deadly
kiss)
Tanze
bitte
nie
(Folge
der
Finsternis
in
das
Nichts)
Please
dance
never
(Follow
the
darkness
into
nothingness)
Über
das
grab
(Süßer
Nektar
auf
deinen
Lippen)
Upon
the
grave
(Sweet
nectar
on
your
lips)
Tanze
mit
mir
den
Walzer
Luzifers
(Ein
Rinnsal
Blut
feuchtes
Leben)
Dance
with
me
Lucifer's
waltz
(A
trickle
of
blood
moist
life)
Ich
sehne
mich
an
deine
Liebe
(Ich
lecke
die
Liebe
aus
deinem
Gesicht)
I
long
for
thy
love
(I
lick
the
love
from
your
face)
Um
finsternis
zu
werden
(Ich
lecke
den
Hass
aus
deinem
Gesicht)
To
become
darkness
(I
lick
the
hatred
from
your
face)
(Ein
so
berauschendes
gefühl)
Für
immer
und
unendlich
(A
feeling
so
intoxicating)
For
ever
and
endless
(Meine
bittere
Existenz
zu
schmecken)
Ein
Seelsorger
deiner
bin
ich
(To
taste
my
bitter
existence)
A
chaplain
of
thy
shall
I
be
Lass
mich
deinen
Kuss
begrüßen
Let
me
greet
your
kiss
Den
selbstzerstörerischen
Kuss
The
kiss
of
self-destruction
Gebe
dich
mir
hin
Give
yourself
to
me
Ich
war
von
Trauer
erfüllt
I
was
filled
with
sorrow
Bis
ich
sterbe,
umarme
mich
(Ich
war
so
untröstlich)
Till
I
die,
embrace
me
(I
was
so
disconsolate)
Und
ich
werde
wieder
auferstehen
(Doch
du
hast
die
Liebe
entfacht)
And
I
shall
rise
again
(Yet
love
thou
has
kindled)
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Ich
liebe
dich
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.