Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Hide and Seek

Hide and Seek

Look at me
A million pictures on the cenotaph
Look at me
There′s nothing left but silent epitaphs
Through reassembly I've come to deceive you
Behind interpretations someone′s untrue
Look at me
If you could see what I see I know that you would hate me
Do what I will
By no means there are no guards
Promising a strong protection
Lasting through a lifetime
Hide and seek, what you will find
Another day, another time
Where love does not exist
Look at me
I never saw your starlit face
And never heard the words you spoke
Look at me
In countless glints, so smoky gold,
The days shift away leaving you here

Прятки

Взгляни на меня,
Миллион картин на кенотафе.
Взгляни на меня,
Не осталось ничего, кроме безмолвных эпитафий.
Сквозь перестановку я пришла обмануть тебя,
За интерпретациями кто-то неискренен.
Взгляни на меня,
Если бы ты видел то, что вижу я, я знаю, ты бы возненавидел меня.
Делай, что хочешь,
Ни в коем случае нет никаких стражей,
Обещающих надежную защиту,
Длящуюся всю жизнь.
Прятки, что ты найдешь?
Другой день, другое время,
Где любви не существует.
Взгляни на меня,
Я никогда не видела твоего залитого звёздами лица
И никогда не слышала слов, что ты говорил.
Взгляни на меня,
В бесчисленных бликах, таких дымно-золотых,
Дни ускользают, оставляя тебя здесь.