Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Hollow

Hollow

Waking,
Falling stars from substratum
Who holds the key to break the old bonds?
Stare into space
Until you cannot see your face
I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.
I′ve come to realize this is gone tomorrow
Brittle and frail, we (will) fall down
All that we are is a means to an end
It doesn't matter what you do
Give me your hand and open up your eyes,
And burn away – release yourself
I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.
I will not follow you across the silver sky of summer
And like someone from tomorrow I sense innocence
In my dreaming
I wasn′t sleeping

Пустота

Пробуждаясь,
Падающие звезды из глубин,
Кто держит ключ, чтобы разорвать старые оковы?
Смотрю в пустоту,
Пока не перестаю видеть своё лицо.
Я отворачиваюсь,
Я ухожу, но никогда не вернусь.
Стараясь изо всех сил быть кем-то,
Взамен ты становишься пустым.
Как тонущий корабль, я плыву по течению.
Бурный солнечный день, я отворачиваюсь.
Я начала понимать, что завтра этого не будет,
Хрупкие и слабые, мы падаем.
Всё, что мы есть – это средство достижения цели.
Неважно, что ты делаешь.
Дай мне свою руку и открой глаза,
И сгори дотла – освободи себя.
Я отворачиваюсь,
Я ухожу, но никогда не вернусь.
Стараясь изо всех сил быть кем-то,
Взамен ты становишься пустым.
Как тонущий корабль, я плыву по течению.
Бурный солнечный день, я отворачиваюсь.
Я не последую за тобой по серебряному небу лета.
И, как кто-то из будущего, я чувствую невинность
В своих снах.
Я не спала.