Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Senseless

Senseless

Ever wonder about which words were said?
Watch slow moving pictures pass instead
I disassembled what was mundane
Looking for what′s left and does remain

I challenge the truth,
I'm fighting illusions
Come, let′s be receptive
To all the senseless delusions

Moments that bore the years of youth
Now a hintless trace of me and you
Synchronise our words that are sincere
Articulated in ways hard to hear

Let us recognise the end
Seal it from within

I know love did confound us then
And there's no one there, all alone again
Never will I leave before all's been said and done
And I turn to you: "Can you see the fading sun?"

Бессмысленно

Ты когда-нибудь задумывалась, какие слова были сказаны?
Смотри, как вместо них медленно проходят кадры.
Я разобрала на части всё обыденное,
Ища то, что осталось и всё ещё существует.

Я бросаю вызов правде,
Я борюсь с иллюзиями.
Давай же будем восприимчивы
Ко всем этим бессмысленным заблуждениям.

Мгновения, что несли в себе годы юности,
Теперь лишь неуловимый след меня и тебя.
Синхронизируем наши искренние слова,
Произнесенные так, что их трудно расслышать.

Давай признаем конец,
Запечатаем его изнутри.

Я знаю, любовь тогда смутила нас,
И никого нет рядом, мы снова одни.
Я никогда не уйду, пока всё не будет сказано и сделано,
И я обращаюсь к тебе: "Видишь ли ты угасающее солнце?"