Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Silence

Silence

This interference′s shifting
A soft accent cascading
A second glimpse of falling TVs
Draws me in too easily
Some kind of nonchalance
Contains my will to chance
The avidity of youth
The naïvety of you

Somewhere where silence ended is where I reassemble
My lens to take your photograph
Which I throw away autographed
And there's an illegal tender
And there′s a senseless sensor
And there's a notion we don't need

And they leave just like you
Never come undone
You deceive just like me
Next to me
Though I′ll never even see you
Next to you
Never seen such beauty

Two persons in a vista
The third one says she′s hollow
A moist and lashing spoken tongue
The words silent since I was young
In the flickerlight we're interlaced and face to face
Someone is blurring now, abiding time as I avow
And there′s a soft surrender
And there's a stark contender
And there are notions we do need

I will never come undone

Тишина

Эти помехи меняются,
Мягкий акцент струится каскадом.
Второй проблеск падающих телевизоров
Затягивает меня слишком легко.
Какое-то безразличие
Сдерживает мою волю к случаю.
Алчность юности,
Твоя наивность.

Где-то, где закончилась тишина, я собираю себя заново,
Мой объектив, чтобы сделать твою фотографию,
Которую я выбрасываю с автографом.
И есть незаконное предложение,
И есть бессмысленный датчик,
И есть понятие, которое нам не нужно.

И они уходят, как и ты,
Никогда не раскрываясь.
Ты обманываешь, как и я,
Рядом со мной.
Хотя я никогда тебя даже не увижу
Рядом с тобой.
Никогда не видел такой красоты.

Два человека в перспективе,
Третий говорит, что она пуста.
Влажный и хлещущий язык,
Слова молчат с тех пор, как я был молод.
В мерцающем свете мы переплетены лицом к лицу,
Кто-то размывается сейчас, выжидая время, пока я клянусь.
И есть мягкая капитуляция,
И есть суровый соперник,
И есть понятия, которые нам нужны.

Я никогда не раскроюсь.