Paroles et traduction Theatre of Tragedy - Voices

Voices

Two views of the locations merging into three or more
An endless flow of words and miles and miles of stars

Re-focus on distant stars
Brings less voices to entertain us
We will always be here
Keep cheap platitudes again

Disagree with my own self
No such thing as ′Who am I?'
Growing weary

Subdue these sounds forever
Someone visited my mind in wonder
Somewhere behind walls and halls another sight surrounds me
Voices say: "If you could set me free?"

Ignorant of the sublime
Someone said that the world is really strange
As revolving doors kept spinning
Up and down

In the world that I knew
I′ll always be there
Read to me a story now
Can you sing your lullaby?
Growing weary

I'll be yours now
How can I be sure if I am me and you are you
It's hard to say: "Go away"

Голоса

Два взгляда на места, сливающиеся в три или более
Бесконечный поток слов и миль и миль звёзд

Перефокусировка на далеких звездах
Приносит меньше голосов, чтобы развлечь нас
Мы всегда будем здесь
Снова храни дешевые банальности

Не согласна с собой
Нет такого понятия, как "Кто я?"
Устаю

Усмири эти звуки навсегда
Кто-то посетил мой разум в изумлении
Где-то за стенами и залами меня окружает другой вид
Голоса говорят: "Если бы ты мог освободить меня?"

Невежественна в возвышенном
Кто-то сказал, что мир действительно странный
Пока вращающиеся двери продолжали крутиться
Вверх и вниз

В мире, который я знала
Я всегда буду там
Прочти мне сейчас историю
Можешь спеть свою колыбельную?
Устаю

Я буду твоей теперь
Как я могу быть уверена, что я - это я, а ты - это ты?
Трудно сказать: "Уходи"