Paroles et traduction Theatre of Voices, Paul Hillier & Christopher Bowers-Broadbent - Missa Sillabica: Sanctus

Missa Sillabica: Sanctus

ดูคอนเสิร์ตมา (ดูคอนเสิร์ตมา)
กลับมาที่บ้าน ดูตัวเราหนา อาจจะชมตัวเราเอง เกินไปอ่ะ
ฺ
พี่โจ้ก็ดูเท่อะยังไม่พอ พี่ก้องอีกคนนะ
ขี้เหล่เหลือเกิน ถ้าเทียบกับเรา อีกคน สะตงแสตมป์ อะไรอะไรหนะ

เห็นแล้วยังไม่หล่อ เท่าเรา
กู่ก้องฟ้าว่ายังมีข้าอีกคน ที่น่าจับตา
บอกทั่วซอย ว่ายังมีเราอีกคน ที่น่าจะดัง

ฝันวันหนึ่งว่าเรานั้นอาจจะมี คนเขามาสนใจ (อ่ะ)
ศิลปินเดี่ยว โดดเดี่ยวเดียวดาย ยังไม่มีใครจอง
ศิลปินเดี่ยว (ศิลปินเดี่ยว) รูปหล่ออย่างเงี้ยะ ยังไม่มีใครมอง
ท่าเต้นต่อต๋องนะ เสียงทัชว่าดี ยังต้องชิดซ้ายไปเลย (เอ๊อะเออ เอ๊อะเอย)
รูปร่างหน้าตา ดวลกันเป็นเพลง ต่อเพลง ฉันจะไม่เกรง ไม่หวั่น
(ซ้ำทั้งเพลง)

รูปร่างหน้าตา ดวลกันเป็นเพลง ต่อเพลง ฉันจะไม่เกรง ไม่หวั่น

Missa Sillabica: Sanctus

I went to a concert (I went to a concert)
I came home and looked at myself I probably praised myself too much
!
Joe looked handsome but not enough And Kong too
They're too ugly compared to me Another one Satang Stamp What's that?

They're not as handsome as me
Shout to the sky that there's another one of me That you should keep an eye on
Tell the whole neighborhood That there's another one of me That should be famous

I have a dream that someday I might have Someone who's interested in me (oh)
A solo artist Lonely and alone No one has booked me yet
A solo artist (A solo artist) So handsome like this No one even looks at me
My dance moves might be clumsy My voice might be good I still have to step aside (oh yeah oh yeah)
My physical appearance Let's compete song for song I'm not afraid I'm not scared
(Repeat the whole song)

My physical appearance Let's compete song for song I'm not afraid I'm not scared