Paroles et traduction Theatres des Vampires - Autumn Leaves

Autumn Leaves

Walking in my garden I feel the leaves under my feet
That the wind has swept away from a place so far,
Like hundreds of butterflies they fly for a while to die,
Don't you feel the melancholy of this blow that drags you away?
I wish you could take me with you and leave this solitude
I wish I could leave this cold grave.but I have to stay. I have to stay.
I sit on my lonely and ruined grave where love cried, long years ago...
I breath the smell of the rain
The silence is all around
In this place old stories are buried forever and ever.
I saw pain and despair, I saw broken hearts
I saw time drying the tears and new tears falling down.
Among the cypress, in a marble garden
The autumn leaves dance, again and again.

Осенние листья

Гуляя в моем саду, я чувствую листья под ногами,
Которые ветер унес из далеких мест.
Словно сотни бабочек, они летают какое-то время, чтобы умереть.
Разве ты не чувствуешь меланхолии этого дуновения, которое уносит тебя прочь?
Я хотел бы, чтобы ты забрала меня с собой и избавила от этого одиночества.
Я хотел бы покинуть эту холодную могилу... но я должен остаться. Я должен остаться.
Я сижу на своей одинокой и разрушенной могиле, где любовь плакала много лет назад...
Я вдыхаю запах дождя,
Тишина повсюду.
В этом месте старые истории погребены навеки.
Я видел боль и отчаяние, я видел разбитые сердца,
Я видел, как время сушит слезы, и новые слезы падают вниз.
Среди кипарисов, в мраморном саду,
Осенние листья танцуют снова и снова.