Paroles et traduction Theatres des Vampires - Le Grand Guignol

Le Grand Guignol

Welcome to this theater
Theater of your life
No one here gets out alive
When the red curtain rises
And the macabre play begins
Waiting for the life parade
Where clowns, whores and liars win
In this grievous masquerade

Death, horror, pain, suffer
Sex, nightmare, hell, madness
Death, horror, pain, suffer
Sex, nightmare, hell, madness

Welcome to this theater
Theater of the absurd
Where luxury and hunger
Are never satisfied
No one seems to be alive
Waiting for the freaks parade
And no one here will survive
Looking for what the man has made

Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return
Le Grand Guignol

Moment to seconds, seconds to minutes
Minutes to hours, what have we done?
Moment to seconds, seconds to minutes
Minutes to hours, what have we done?

Welcome to this theater
Theater of harlots
Flesh ans soul are sold
When the curtain falls
And the macabre play begins
Waiting for the life parade
Where clowns, whores and liars win
In this grievous masquerade

Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return
Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return

Moment to seconds, seconds to minutes
What have we done?

Гран-Гиньоль

Добро пожаловать в этот театр,
Театр твоей жизни,
Никто отсюда живым не уходит,
Когда поднимается красный занавес
И начинается жуткий спектакль,
В ожидании парада жизни,
Где побеждают клоуны, шлюхи и лжецы,
В этой скорбной маскарадной пьесе.

Смерть, ужас, боль, страдание,
Секс, кошмар, ад, безумие,
Смерть, ужас, боль, страдание,
Секс, кошмар, ад, безумие.

Добро пожаловать в этот театр,
Театр абсурда,
Где роскошь и голод
Никогда не бывают удовлетворены.
Кажется, никто не жив,
В ожидании парада уродов,
И никто здесь не выживет,
В поисках того, что сотворил человек.

Пока мы не потеряем всё, что выиграли,
Что мы сделали, мы не можем вернуть,
Мы просто разрушили то, что начали,
Что мы сделали, мы не можем вернуть.
Гран-Гиньоль.

Мгновения в секунды, секунды в минуты,
Минуты в часы, что мы наделали?
Мгновения в секунды, секунды в минуты,
Минуты в часы, что мы наделали?

Добро пожаловать в этот театр,
Театр блудниц,
Плоть и душа продаются,
Когда занавес падает
И начинается жуткий спектакль,
В ожидании парада жизни,
Где побеждают клоуны, шлюхи и лжецы,
В этой скорбной маскарадной пьесе.

Пока мы не потеряем всё, что выиграли,
Что мы сделали, мы не можем вернуть,
Мы просто разрушили то, что начали,
Что мы сделали, мы не можем вернуть.
Пока мы не потеряем всё, что выиграли,
Что мы сделали, мы не можем вернуть,
Мы просто разрушили то, что начали,
Что мы сделали, мы не можем вернуть.

Мгновения в секунды, секунды в минуты,
Что мы наделали?