Paroles et traduction thebreathingbackwards feat. Lil Xtra - erase it

erase it

Ay, scroll back last time that I dated
Find a pic, I never thought that I could hate it
But I′ve been fucked since you broke my heart
The only time that I confront it's when I′m makin' my art
But that shit's hard, I really wish it didn′t go south
I really wish you didn′t lie right out of your mouth
I'm packin′ up and I been movin' along
Forgettin′ what I can, put the rest up in a song
It's that typical, classic, he said, she said
But now you′re happy while I'm wishin' I could be dead
And getting deader every time I see these images
Watchin′ everyday away turn smiles into grimaces
I remember when you told me you ain′t leavin'
And I remember being stupid and believin′
If only you could see this screen and have to face it
But I'll gather every memory of us and I′ll erase it

You broke me
I'll rebuild
You′re choking on what we killed
I still feel
This sorrow but
You won't steal my tomorrow

Ay, yeah, y'all know where my fault lies
Shaking in my bed like a fault line
One time for the lies that you told me
Take a good man turn him back to the old me
Shove me down, then you′re up with a new plan
Going out, seeing you with your new man
Yeah, putting up pictures to spite me
Friends ask why the fuck he lookin′ just like me
I hope you hear this and I hope that it hurts
Whatever pain you might feel know you dealt it out worse
You say you not cheatin' and we go and break up
After a motherfuckin′ year and you can't wait a month?
Ha, yeah, it′s been a while but it still stings
Just that little bit of pain that the truth brings
We were never gonna work but the plan did
Go and ask your man how successful his band is

Стереть это

Эй, пролистай назад, до наших последних свиданий,
Найди фото, я и подумать не мог, что возненавижу его.
Но мне хреново с тех пор, как ты разбила мне сердце,
И только когда творю, я могу с этим справиться.
Но это тяжело, очень жаль, что все пошло наперекосяк,
Очень жаль, что ты лгала мне прямо в лицо.
Я собираю вещи и двигаюсь дальше,
Забываю, что могу, остальное — в песню.
Типичная история, он сказал — она сказала,
Но теперь ты счастлива, а я хочу сдохнуть.
И умираю с каждым разом, когда вижу эти фото,
Наблюдаю, как с каждым днем улыбки превращаются в гримасы.
Помню, как ты говорила, что не уйдешь,
И помню, как я, дурак, поверил.
Если бы ты только могла увидеть этот экран и столкнуться с этим,
Но я соберу все наши воспоминания и сотру их.

Ты сломала меня.
Я восстановлюсь.
Ты задыхаешься от того, что мы убили.
Я все еще чувствую
Эту печаль, но
Ты не украдешь мое завтра.

Эй, да, вы все знаете, в чем моя вина.
Трясусь в постели, как при землетрясении.
Один раз за всю твою ложь,
Взяла хорошего парня и вернула прежнего меня.
Затолкала меня вниз, а сама с новым планом,
Гуляешь, вижу тебя с твоим новым парнем.
Да, выкладываешь фото, чтобы позлить меня,
Друзья спрашивают, какого черта он так похож на меня.
Надеюсь, ты услышишь это, и надеюсь, тебе будет больно,
Какую бы боль ты ни чувствовала, знай, что ты причинила мне еще хуже.
Ты говоришь, что не изменяла, и мы расстаемся,
После долбанного года ты не можешь подождать и месяца?
Ха, да, прошло время, но это все еще жжет,
Эта небольшая боль, которую приносит правда.
У нас никогда бы ничего не вышло, но план сработал,
Спроси своего парня, насколько успешна его группа.