Paroles et traduction thebreathingbackwards feat. yung van - can i be you?

can i be you?

I cannot decide, so how can you?
Who I am inside, so how do you?

How do you know who you are?
How isn't everything hard?
How can you get out of bed everyday
With a smile inside of your heart?
Maybe not meant to go far
Maybe inherently flawed
Maybe the stress that I carry is carving up scars
And I feel the tension inside of my jaw
Holding to pain I can't let go
I wish I was trying my best, though
Honestly I wouldn't bet, no
I'd rather be up in my bed, yo
Sleeping all day, I live in the past
Rotting away, I know that it's sad
Dreamin' 'bout all the love that I had
But I can't go back

I cannot decide, so how can do you?
Who I am inside, so how do you?
And I'm not alright, so how are you?
I'm not me tonight, can I be you?

Damn it, I think that I'm broken
So fucking tired of hoping
So fucking sick of not knowing
Who I wanna be now it feels like I'm choking
I hate the face I was given
I swear that I'm bout to give in
Trying to deal with the doubt
That maybe my life ain't worth living

I'm standing in front of my mirror, I hate what I see
I can't decide if I wanna be somebody else or I wanna be me

I cannot decide, so how can do you?
Who I am inside, so how do you?
And I'm not alright, so how are you?
I'm not me tonight, can I be you?

Могу ли я быть тобой?

Я не могу решить, так как же можешь ты?
Кто я внутри, так как же знаешь ты?

Откуда ты знаешь, кто ты?
Почему всё не так сложно?
Как ты можешь вставать с постели каждый день
С улыбкой в своём сердце?
Может, мне не суждено далеко уйти
Может, я изначально ущербен
Может, стресс, который я несу, оставляет шрамы
И я чувствую напряжение в челюсти
Держась за боль, которую не могу отпустить
Хотел бы я стараться изо всех сил
Честно говоря, я бы не стал спорить, нет
Я бы лучше остался в своей постели
Сплю весь день, живу прошлым
Гнию, я знаю, что это печально
Мечтаю обо всей любви, что у меня была
Но я не могу вернуться

Я не могу решить, так как же можешь ты?
Кто я внутри, так как же знаешь ты?
И мне нехорошо, так как же тебе?
Сегодня я не я, могу ли я быть тобой?

Черт, я думаю, что я сломлен
Так чертовски устал надеяться
Так чертовски устал не знать
Кем я хочу быть, сейчас я будто задыхаюсь
Я ненавижу лицо, которое мне дали
Клянусь, я вот-вот сдамся
Пытаюсь справиться с сомнением
Что, возможно, моя жизнь не стоит того, чтобы жить

Я стою перед зеркалом, я ненавижу то, что вижу
Я не могу решить, хочу ли я быть кем-то другим или хочу быть собой

Я не могу решить, так как же можешь ты?
Кто я внутри, так как же знаешь ты?
И мне нехорошо, так как же тебе?
Сегодня я не я, могу ли я быть тобой?