Paroles et traduction Theekshana Anuradha - Nuhurui Raththaran

Nuhurui Raththaran

ආදරේ නාමෙන්ම මියෙදෙන්න හිතුනා
සත්තයි ඉදුරාම මේ යාමේ
මං ළග ගොඩ ගැහුනු පෙම් හීන හැඩුවා
වාවා ගනු බැරිව දුක මාගේ
සෙනෙහසට ගුලි වෙන්න හුරු කරලා
යනවාද මගේ ප්රාණේ මා හැරදා...

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

හදවත පුරා කවියක් ලියා
නොමැකෙන ලෙසින් තැන්පත් කලා
දිවුරා කියන්නෙ ආදරේ නිසානේ
(මතකයිද කිව්වා ඔයා) //

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

සුලැගිලි තුඩින් හංකිති කැවූ
උණුහුම පුරා මා දග කෙරූ...//
නුඹ ඇයි යන්නේ තරහ වෙලානේ
(මගෙ හුස්ම මට පණ පෙවූ)//

නුහුරුයි රත්තරන් තනිකම් මේ තරම්...//

Nuhurui Raththaran

In the name of love, I thought to die
Lost in this dark path, a tragedy to see
The shallow lover you became, left me in misery
I'm drowning in pain, can't escape my fate
Accustomed to the warmth of affection, I'm lost
Are you leaving me, my beloved, and casting me aside?

I'm not used to this loneliness, it's unbearable...

I penned poetry upon my heart
Etched it permanently, a love that would never depart
My days are filled with the echo of your love's refrain
(Remember, my darling, what you once said?)

I'm not used to this loneliness, it's unbearable...

The breeze whispers tales of the warmth we shared
Quenching my thirst, leaving me craving for more...
Why must you leave, filled with anger and scorn?
(My breath, my life, you once whispered to me)

I'm not used to this loneliness, it's unbearable...