Paroles et traduction Theekshana Anuradha - Sanda Pini Diya

Sanda Pini Diya

සඳ පිණි දිය වෑහෙන රෑ
සිත් අහසට සිහින ලියා
පා කෙරුවා මේ ආදරේ ආරාධනා
නෙතු බැල්මක සැඟවුනු දා
මගෙ හිත හොරකම් කරලා
සුසුමන් දිගේ දඟකම් කලා
සොයන්නේ කවුරුදෝ ජීවිතේ දුන් කෙනා
දැනෙනා සෙනෙහේ සිහිනෙන් පවා වින්දා
ඔය උණුහුමින් මිදිලා දුර යන්නෙ නෑ හැරිලා
සීමා දැහැන් බිඳලා නුඹේ ලඟ මා සදා රැඳුනා
හැඟෙනවා නුඹමයි ඕනේ විඳිනදා සොඳුරුයි ස්නේහේ
ලඟ ඉන්න හැම වාරේ සතුට විතරයි ඕනේ
නිම්නාද දේ පපුවේ සරා සිහිනේ නිරන්තරයේ
හැඟෙනවා නුඹමයි ඕනේ විඳිනදා සොඳුරුයි ස්නේහේ
සඳ පිණි දිය වෑහෙන රෑ
සිත් අහසට සිහින ලියා
පා කෙරුවා මේ ආදරේ ආරාධනා
නෙතු බැල්මක සැඟවුනු දා
මගෙ හිත හොරකම් කරලා
සුසුමන් දිගේ දඟකම් කලා
සොයන්නේ කවුරුදෝ ජීවිතේ දුන් කෙනා
දැනෙනා සෙනෙහේ සිහිනෙන් පවා වින්දා
සොයන්නේ කවුරුදෝ ජීවිතේ දුන් කෙනා
දැනෙනා සෙනෙහේ සිහිනෙන් පවා වින්දා

Sanda Pini Diya

Beneath the moon, showering rain,
My heart in the sky, weaving dreams.
I stepped into this love's plea.
In a glance, your eyes concealed.
My heart, they stole, a secret revealed.
Through my veins, a tempestuous zeal.
In my life, I found you, my heart's desire,
In dreams of love, your presence afire.
In your warmth, I lose all fear,
Breaking barriers, I stay with you, my dear.
In your being, I find my true need,
Your love's beauty, my heart's truest creed.
By your side, contentment's all I crave,
In the melody of your heartbeat, my love's safe haven.
Beneath the moon, showering rain,
My heart in the sky, weaving dreams.
I stepped into this love's plea.
In a glance, your eyes concealed.
My heart, they stole, a secret revealed.
Through my veins, a tempestuous zeal.
In my life, I found you, my heart's desire,
In dreams of love, your presence afire.
In my life, I found you, my heart's desire,
In dreams of love, your presence afire.