Paroles et traduction Thees Uhlmann - 1000 Bier - Bonus Track

1000 Bier - Bonus Track

Die Party ist vorbei und ich kann kaum noch stehen
Ich frage mich seit Stunden, warum ich denn nicht nach Hause geh
Den letzten Bus hab′ ich längst fahren lassen
Ein paar Getränke werden schon noch passen
Wir hatten uns den ganzen Abend nichts zu sagen
Das geht jetzt nicht erst seit den letzten Tagen
Doch manchmal ist es laut ohne zu schweigen
Als sich anzubrüllen oder zu streiten

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

Niemand auf der Welt kennt mich so gut wie du
Du hörtest mir auch in den tiefsten Nächten zu
Doch seit langer Zeit schon verstehen wir uns nicht mehr
Selbst das vollste Glas ist irgendwann mal lehr
Ich weiß noch ganz genau, wie es am Anfang war
Wir trafen uns auf einer Party im Januar
Wir waren die letzten Gäste morgens um halb sieben
Und ich würd′ mich jeder Zeit wieder in dich verlieben

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch

Auf tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

1000 Beers - Bonus Track

The party's over and I can barely stand
I've been wondering for hours why I don't go home
I've long since let the last bus go
A few more drinks will fit in
We've had nothing to say to each other all evening
It hasn't been like this just in the last few days
But sometimes it's loud without being silent
Than screaming or arguing

One thousand beers with you
One last glass to everything we wanted
Or dreamed of
Drink up, I'll stay here a while longer

No one in the world knows me as well as you do
You listened to me even in the deepest nights
But for a long time now we don't understand each other anymore
Even the fullest glass is empty at some point
I still remember exactly how it was in the beginning
We met at a party in January
We were the last guests at half past six in the morning
And I would fall in love with you again anytime

One thousand beers with you
One last glass to everything we wanted
Or dreamed of
Drink up, I'll stay

To one thousand beers with you
One last glass to everything we wanted
Or dreamed of
Drink up, I'll stay here a while longer