Paroles et traduction Thees Uhlmann - 1000 Bier - Bonus Track

1000 Bier - Bonus Track

Die Party ist vorbei und ich kann kaum noch stehen
Ich frage mich seit Stunden, warum ich denn nicht nach Hause geh
Den letzten Bus hab′ ich längst fahren lassen
Ein paar Getränke werden schon noch passen
Wir hatten uns den ganzen Abend nichts zu sagen
Das geht jetzt nicht erst seit den letzten Tagen
Doch manchmal ist es laut ohne zu schweigen
Als sich anzubrüllen oder zu streiten

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

Niemand auf der Welt kennt mich so gut wie du
Du hörtest mir auch in den tiefsten Nächten zu
Doch seit langer Zeit schon verstehen wir uns nicht mehr
Selbst das vollste Glas ist irgendwann mal lehr
Ich weiß noch ganz genau, wie es am Anfang war
Wir trafen uns auf einer Party im Januar
Wir waren die letzten Gäste morgens um halb sieben
Und ich würd′ mich jeder Zeit wieder in dich verlieben

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch

Auf tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

1000 пива - Бонус-трек

Вечеринка окончена, и я едва стою на ногах,
Часами спрашиваю себя, почему я не иду домой.
Последний автобус я уже давно пропустил,
Ещё пара стаканчиков точно не помешает.
Мы весь вечер не проронили ни слова,
И это длится не последние дни.
Но иногда шумно, даже когда молчишь,
Чем кричать друг на друга или ругаться.

Тысяча кружек пива с тобой,
Последний бокал за всё, что мы хотели,
Или мечтали.
Допивай, я ещё останусь здесь.

Никто в мире не знает меня так, как ты,
Ты слушала меня даже в самые темные ночи.
Но уже давно мы не понимаем друг друга,
Даже самый полный бокал когда-нибудь опустеет.
Я прекрасно помню, как всё начиналось,
Мы встретились на вечеринке в январе.
Мы были последними гостями утром в полседьмого,
И я бы снова влюбился в тебя в любой момент.

Тысяча кружек пива с тобой,
Последний бокал за всё, что мы хотели,
Или мечтали.
Допивай, я ещё останусь.

За тысячу кружек пива с тобой,
Последний бокал за всё, что мы хотели,
Или мечтали.
Допивай, я ещё останусь здесь.