Paroles et traduction Thees Uhlmann - 17 Worte
Dein
Herz
ist
wie
eine
Berliner
Synagoge
Your
heart
is
like
a
Berlin
synagogue
Es
wird
Tag
und
Nacht
bewacht
It's
guarded
day
and
night
Ich
wünschte
es
wäre
anders
I
wish
it
was
otherwise
Aber
es
ist
anders
als
gedacht
But
it's
different
than
expected
Nackte
Priester
rennen
betend
Naked
priests
run
praying
Durch
die
heiße
Nacht
Through
the
hot
night
Und
kleine
Kinder
weinen
im
Hinterhof
And
little
children
cry
in
the
back
yard
Weil
sie
etwas
um
den
Schlaf
gebracht
hat
Because
something
has
robbed
them
of
their
sleep
Wir
singen,
um
uns
zu
erinnern
We
sing
to
remind
ourselves
Meine
Wahrheit
in
17
Worten:
My
truth
in
17
words:
Ich
hab'
ein
Kind
zu
erziehen,
I
have
a
child
to
raise,
Dir
einen
Brief
zu
schreiben
To
write
you
a
letter
Und
ein
Fußball-Team
zu
supporten.
And
to
support
a
soccer
team.
Bring
mir
die
Söhne
von
allen
Huren
und
Nutten
Bring
me
the
sons
of
all
the
whores
and
sluts
Bring
mir
die
Fibrigen
und
die
Kaputten
Bring
me
the
fibbers
and
the
broken
Bring
mir
die
Dicken
und
bring
mir
die
Sünder
Bring
me
the
fat
and
bring
me
the
sinners
Die
ohne
Hoffnung
sind,
hungrige
Münder
Those
who
are
without
hope,
hungry
mouths
Gib
mir
Funken
und
Flammen,
um
zu
brennen
Give
me
sparks
and
flames
to
burn
Gib
meinen
Lungen
Luft,
um
zu
rennen
Give
my
lungs
air
to
run
Es
sind
harte
Zeiten,
um
alleine
zu
stehen
These
are
hard
times
to
stand
alone
Doch
harte
Zeiten
werden
kommen
und
harte
Zeiten
werden
gehen
But
hard
times
will
come
and
hard
times
will
go
Wir
singen,
um
uns
zu
erinnern
We
sing
to
remind
ourselves
Meine
Wahrheit
in
17
Worten:
My
truth
in
17
words:
Ich
hab'
ein
Kind
zu
erziehen,
I
have
a
child
to
raise,
Dir
einen
Brief
zu
schreiben
To
write
you
a
letter
Und
ein
Fußball-Team
zu
supporten.
And
to
support
a
soccer
team.
An
allen
Städten
und
Plätzen
und
Orten
In
all
the
cities
and
places
and
towns
Ist
meine
Wahrheit
in
17
Worten:
My
truth
is
in
17
words:
Ich
hab'
ein
Kind
zu
erziehen,
I
have
a
child
to
raise,
Dir
einen
Brief
zu
schreiben
To
write
you
a
letter
Und
ein
Fußball-Team
zu
supporten.
And
to
support
a
soccer
team.
Denn
wir
singen,
um
uns
zu
erinnern
For
we
sing
to
remind
ourselves
Meine
Wahrheit
in
17
Worten:
My
truth
in
17
words:
Ich
hab'
ein
Kind
zu
erziehen,
I
have
a
child
to
raise,
Dir
einen
Brief
zu
schreiben
To
write
you
a
letter
Und
ein
Fußball-Team
zu
supporten.
And
to
support
a
soccer
team.
Évaluez la traduction
1
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
2 Die Nacht war kurz (ich stehe früh auf)
3 & Jay-Z singt uns ein Lied (feat. Casper)
4 17 Worte
5 Die Toten auf dem Rücksitz
6 Sommer in der Stadt
7 Römer am Ende Roms
8 Das Mädchen von Kasse 2
9 Lat: 53.7 Lon: 9.11667
10 Paris im Herbst
11 Vom Delta bis zur Quelle
2 Die Nacht war kurz (ich stehe früh auf)
3 & Jay-Z singt uns ein Lied (feat. Casper)
4 17 Worte
5 Die Toten auf dem Rücksitz
6 Sommer in der Stadt
7 Römer am Ende Roms
8 Das Mädchen von Kasse 2
9 Lat: 53.7 Lon: 9.11667
10 Paris im Herbst
11 Vom Delta bis zur Quelle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.