Paroles et traduction Thees Uhlmann - Danke für die Angst

Danke für die Angst

Du zeigtest uns die Freundschaft
Und du zeigtest uns die Furcht
Lange Bücher sind ein Zeichen für
Unstillbaren Durst
Wegen dir sind wir früher nachts durch den Nebel
Schneller Rad gefahren
Weil wir dachten, dass etwas hinter uns ist
Mit unaussprechlichem Namen

Danke für die Angst
Die mich noch manchmal überkommt
Ist es wirklich sicher
Dass alles wiederkommt?

Was ich übers Leben weiß
Weiß ich aus "Stand By Me"
Ich hab' ein' Hund, der "Cujo" heißt
Und mein Auto heißt "Christine"
Wenn du schreiben kannst, dann schreibe
Wenn du singen kannst, dann sing
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Frag Stephen King

Du zeigtest uns die Schönheit der
Amerikanischen Provinz
Bis wir begriffen haben, dass wir eigentlich
Ganz genau so sind
All die guten, armen, traurigen Clowns
Auf dem Arbeitsamt
David Nathan spricht das letzte Gebet
Wir sprühen "REDRUM" an die Wand

Danke für die Angst
Die mich noch manchmal überkommt
Ist es wirklich sicher
Dass alles wiederkommt?

Was ich übers Leben weiß
Weiß ich aus "Stand By Me"
Ich hab' ein' Hund, der "Cujo" heißt
Und mein Auto heißt "Christine"
Wenn du schreiben kannst, dann schreibe
Wenn du singen kannst, dann sing
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Frag Stephen King

Was ich übers Leben weiß
Weiß ich aus "Stand By Me"
Ich hab' ein' Hund, der "Cujo" heißt
Und mein Auto heißt "Christine"
Wenn du schreiben kannst, dann schreibe
Wenn du singen kannst, dann sing
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
Frag Stephen King

Спасибо за страх

Ты показала нам дружбу
И ты показала нам страх
Длинные книги — это знак
Неутолимой жажды
Из-за тебя мы раньше мчались на велосипедах сквозь ночной туман
Еще быстрее
Потому что думали, что за нами что-то есть
С непроизносимым именем

Спасибо за страх
Который меня до сих пор иногда настигает
Это точно правда,
Что все вернется?

Все, что я знаю о жизни
Я узнал из "Stand By Me"
У меня есть пес по кличке "Куджо"
А мою машину зовут "Кристина"
Если ты можешь писать, то пиши
Если ты можешь петь, то пой
А если ты больше не знаешь, что делать
Спроси Стивена Кинга

Ты показала нам красоту
Американской провинции
Пока мы не поняли, что на самом деле
Мы точно такие же
Все эти хорошие, бедные, грустные клоуны
В центре занятости
Давид Натан читает последнюю молитву
Мы рисуем "REDRUM" на стене

Спасибо за страх
Который меня до сих пор иногда настигает
Это точно правда,
Что все вернется?

Все, что я знаю о жизни
Я узнал из "Stand By Me"
У меня есть пес по кличке "Куджо"
А мою машину зовут "Кристина"
Если ты можешь писать, то пиши
Если ты можешь петь, то пой
А если ты больше не знаешь, что делать
Спроси Стивена Кинга

Все, что я знаю о жизни
Я узнал из "Stand By Me"
У меня есть пес по кличке "Куджо"
А мою машину зовут "Кристина"
Если ты можешь писать, то пиши
Если ты можешь петь, то пой
А если ты больше не знаешь, что делать
Спроси Стивена Кинга