Paroles et traduction Thees Uhlmann - Es brennt

Es brennt

Alle Menschen starren auf das Feuer
Doch keiner weiß wieso
Ob im Eis von Alaska oder der Sonne von Soweto
Ist es die Wärme oder das Licht
Das es spendet für dein Gesicht
Zünd es an, gib drauf Acht
Es hält die Wölfe fern in der Nacht

Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt
Und es brennt und es brennt und es brennt

Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt

Feuer brennt unter dem Löffel
Freuer brennt im Kamin
Die Lampe leuchtet im dunklen am Wagen
Während die Siederler westwärts ziehen

Dir war kalt (dir war kalt)
Mir war warm (mir war warm)
Ich leg dir meine Jacke über den Arm

Du warst allein
Und ich hab dich bewacht
Ich halt die Wölfe fern in der Nacht

Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt
Und es brennt und es brennt und es brennt

Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt

Alle Menschen starren auf das Feuer
Doch keiner weiß warum
Wir schauen gebannt in die Flammen und wir bleiben zusammen stumm
Zünd es an und gib drauf Acht
Es hält die Wölfe fern in der Nacht

Wir schmeißen ein Streichholz in den Vulkan
Was wir lieben schreiben wir auf Zettel, zünden sie an
Ich bin der, der nachts mit der Fackel zu dir rennt
Und es brennt und es brennt und es brennt

Das Feuer hält die Wölfe fern in der Nacht.
Und Morgens bleibt nur die Asche, wo man die Nacht verbracht hat
Die Flammer lodert und erlischt fast wenn man rennt
Aber es brennt und es brennt und es brennt und es brennt und es brennt

Горит

Все люди смотрят на огонь,
Но никто не знает почему.
Будь то во льдах Аляски или под солнцем Соуэто,
Это тепло или свет,
Который он дарит твоему лицу.
Зажги его, будь осторожна,
Он отгоняет волков в ночи.

Мы бросаем спичку в вулкан,
То, что мы любим, пишем на бумажках, поджигаем их.
Я тот, кто бежит к тебе ночью с факелом,
И горит, и горит, и горит.

Огонь отгоняет волков в ночи,
А утром остается только пепел там, где мы провели ночь.
Пламя пылает и почти гаснет, когда бежишь,
Но горит, и горит, и горит, и горит, и горит.

Огонь горит под ложечкой,
Огонь горит в камине,
Лампа светит в темноте на повозке,
Пока поселенцы движутся на запад.

Тебе было холодно (тебе было холодно),
Мне было тепло (мне было тепло),
Я накидываю тебе свою куртку на руку.

Ты была одна,
И я тебя охранял.
Я отгоняю волков в ночи.

Мы бросаем спичку в вулкан,
То, что мы любим, пишем на бумажках, поджигаем их.
Я тот, кто бежит к тебе ночью с факелом,
И горит, и горит, и горит.

Огонь отгоняет волков в ночи,
А утром остается только пепел там, где мы провели ночь.
Пламя пылает и почти гаснет, когда бежишь,
Но горит, и горит, и горит, и горит, и горит.

Все люди смотрят на огонь,
Но никто не знает почему.
Мы, завороженные, смотрим на пламя и молчим вместе.
Зажги его и будь осторожна,
Он отгоняет волков в ночи.

Мы бросаем спичку в вулкан,
То, что мы любим, пишем на бумажках, поджигаем их.
Я тот, кто бежит к тебе ночью с факелом,
И горит, и горит, и горит.

Огонь отгоняет волков в ночи.
А утром остается только пепел там, где мы провели ночь.
Пламя пылает и почти гаснет, когда бежишь,
Но горит, и горит, и горит, и горит, и горит.