Paroles et traduction Thees Uhlmann - Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos

Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm

DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen

Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich an in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia

Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh'n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun

Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert

Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: Warum hast du keine Tattoos?
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
Warum bist du nicht tätowiert?
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert

Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt

Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen

Я водитель, который развозит женщин по домам после съемок хип-хоп клипов

Я водитель, который развозит женщин по домам после съемок хип-хоп клипов
Пахнет «ёлочкой» и духами
Мужчина рядом со мной с тревогой смотрит на свои машины

Пока рэперы со свитой проходят мимо нас
Я ставлю всё на карту
Тихо говорю себе: три AMG в лизинге, только ради этой ерунды
А потом он тихо спрашивает меня, как меня зовут
Рэпер капает масло на мускулистую руку

DJ Разрушитель, назвал бы я себя
Если бы я что-то умел, говорю я
И он вопросительно смотрит на меня
Я просто забираю танцовщиц с танцев
Норвежцы зовут меня Ларс, а мой отец зовет меня Ян
Я не мог уснуть сегодня ночью и до сих пор в каком-то тумане
Но каждому нужно что-то делать, чтобы свести концы с концами

Режиссер кричит, чтобы мы заткнулись
Он выглядит потерянным и обнюханным кокаином
Мы отстаем от графика, спортивные штаны собираются в складки
Теперь еще и мотоциклы, которые рисуют черные круги
Теперь рэпер поет о том, что все сговорились против него
Что сучки никогда не верили в него и чуть не уничтожили его
Его враги за это заплатят, и это будет дорого
Звучит в моих ушах как-то параноидально

Но я всего лишь тот парень, которого здесь никто не знает
И если бы они знали, кто я
Они бы назвали меня DJ Разрушитель
Я просто забираю танцовщиц с танцев
Чтобы отдохнуть в прогретой машине
Чтобы свести концы с концами, каждый должен что-то делать

Танцовщицы теперь идут на высоких каблуках по мокрому асфальту
Одна на четвереньках с ошейником и поводком, как собака
Теперь кто-то снова читает рэп о чести, семье и уважении
Асфальт холодный, пожалуйста, берегите себя
Женщина, которая напоминает мне кого-то, в бикини
И в балаклаве
Она держит золотой театральный АК-47 и дешевый ниндзя-меч

Это та женщина, которую я развожу по домам после съемок хип-хоп клипов
И она устало спрашивает меня: Почему у тебя нет татуировок?
Перевернутая камера телефона в качестве зеркала
Почему ты не татуированный?
Я говорю, я стал таким черствым за всё это время
В моем сердце годами ничего не происходило
Краска просто облезла с моей кожи
Поэтому у меня нет татуировок

Она говорит, хорошо, что ты молчишь, хорошо, что ты едешь
Ты выглядишь так, будто тебе лучше быть одному
Я забыл ответ, потому что меня редко спрашивают
Но я сейчас прокачу нас еще разок по городу

Это то, что мы делаем
Уставшие и одурманенные
Это то, что мы делаем
Чтобы свести концы с концами