Paroles et traduction en anglais Thees Uhlmann - Lat: 53.7 Lon: 9.11667 (Live GF36)

Lat: 53.7 Lon: 9.11667 (Live GF36)

Ich wurde hier geboren, zwischen Torf und Grog
Zwischen Eigenheim und Minirock
Zwischen Schweinedisco, über Dörfer Fahrrad fahren
Mit dem ständigen Wind, der von vorne kam.
Ich habe mit Freunden gegen Zäune gepisst.
Ich schwöre ein Gefühl, das du niemals vergisst.
Wir standen auf dem Deich, wenn der Herbststurm kam
100 Kilometer bis zur nächsten Autobahn.

Hier komm' ich her
Hier bin ich geboren

Hier kommt ein Supermarkt auf zehn Personen,
Die in kaputten Ehen in zwanzig Häusern wohnen.
Hier gibt es Restaurants, in die niemand geht,
Weil das Essen um Punkt sechs auf den Tischen steht.
Hier gibt es Kühe auf den Weiden und Atomkraftwerke
Und reden war noch niemals unsere stärkste Stärke.
Haben hohe Himmel im tiefsten Blau.
Hier nimmt man seine Jugendliebe noch zur Frau.

Hier komm' ich her
Hier bin ich geboren

Du kriegst die Leute aus dem Dorf, das Dorf nicht aus den Leuten
Und ich weiß nicht wirklich, was soll es bedeuten.
Jetzt steh' ich and der Ecke Kreuzung "Neue" und "b"
Hole tief Luft, mache mich auf den Weg
Dir zu zeigen, wer ich bin und woher ich komme
Über dunkelsten Wolken scheint immer noch Sonne.
Klatsch ab und umarm' mich. So sieht's aus!
Das ist meine Straße und das ist mein Haus!

Hier komm' ich her.
Hier bin ich geboren.

Lat: 53.7 Lon: 9.11667 (Live GF36)

I was born here, between peat and grog
Between a family home and a miniskirt
Between pig discos, cycling through villages
With the constant wind that came from the front.
I peed against fences with my friends.
I swear, it's a feeling you never forget.
We stood on the dike when the autumn storm came
100 kilometers to the next highway.

This is where I come from
This is where I was born

Here, there is one supermarket for every ten people,
Who live in twenty houses in broken marriages.
There are restaurants here that nobody goes to,
Because the food is on the tables at six sharp.
There are cows in the pastures and nuclear power plants
And talking has never been our greatest strength.
We have high skies in the deepest blue.
Here, you still marry your childhood sweetheart.

This is where I come from
This is where I was born

You can get people out of the village, but you can't get the village out of the people
And I don't really know what it means.
Now I'm standing at the corner of "Neue" and "b"
I take a deep breath and set off
To show you who I am and where I come from
The darkest clouds always have a silver lining.
High five and hug me. This is what it looks like!
This is my street and this is my house!

This is where I come from.
This is where I was born.