Paroles et traduction Thees Uhlmann - Stromkastengeschichten

Wir liefen nachts durch die Gegend
Im Neubaugebiet
Und achteten darauf,
Dass man uns hört und sieht
Wir haben auf Stromverteilerkästen unsere Kneipe gemacht
Und an der Bar der Barkeeper hat Wodka-Os gebracht
Wir sagten reih um unseren Eltern, dass wir beim Anderen schlafen
Und verbrachten die Nacht am hamburger Haf'n

Alle zusammen jetzt alle schön
Dass wir nicht vergessen wo wir hingehör'n
Woher wir komm'n wohin wir gehen
Wofür sterben würd'n wofür stehen

Wir rochen nach Dorf
Und wir sahen auch so aus
Wir schrieben uns Bandnamen
Mit Edding auf dem Bauch
Es gibt keine gute alte Zeit
Aber so war's damals Wahnsinn
Wir legten uns aus Spaß mit Größeren an
Wir bekamen auf die Schnauße und haben trotzdem gelacht
Und zu Hause dann die frage: "Was hast du denn gemacht?"

Alle zusammen jetzt alle schön
Dass wir nicht vergessen wo wir hingehör'n
Woher wir komm'n wohin wir gehen
Wofür sterben würd'n wofür stehen

Man tanzte Diskofox in diesen Jahr'n
Du kriegst Glückstränen
Und ich werde fahr'n
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf'
Ich würde dich gern' küssen
Wirst du blau
Wirst du Luft
Wirst du tief
Wie noch nie
Wenn ich darf

Alle zusammen jetzt alle schön
Dass wir nicht vergessen wo wir hingehör'n
Woher wir komm'n wohin wir gehen
Wofür sterben würd'n wofür stehen

Man tanzte Diskofox in diesen Jahr'n
Du kriegst Glückstränen
Und ich werde fahr'n
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf'
Ich würde dich gern' küssen
Wirst du blau
Wirst du Luft
Wirst du tief
Wie noch nie
Wenn ich darf

Мы гуляли по окрестностям ночью
В районе нового строительства
И обратили на это внимание,
Что нас слышат и видят
Мы сделали наш паб на распределительных коробках
А в баре бармен принес водку-Ос
Мы сказали своим родителям, что спим с другими
И провели ночь в гамбургском порту

Все вместе теперь все красиво
Что мы не забудем, где мы находимся
Откуда мы пришли куда мы идем
За что бы умереть, за что

От нас пахло деревней
И мы тоже выглядели так
Мы писали друг другу названия групп
С Edding на животе
Там нет старого доброго времени
Но это было безумие в то время
Мы легли с большими для удовольствия
Мы получили по морде и все еще смеялись
И дома тогда вопрос: "Что ты сделал?"

Все вместе теперь все красиво
Что мы не забудем, где мы находимся
Откуда мы пришли куда мы идем
За что бы умереть, за что

В этом году танцевали дискотеки'n
Ты получишь слезы счастья
И я поеду
Положи голову на диск и спи'
Я хотел бы поцеловать тебя'
Ты становишься синим
Будешь ли ты воздухом
Ты становишься глубоким
Как никогда раньше
Если я могу

Все вместе теперь все красиво
Что мы не забудем, где мы находимся
Откуда мы пришли куда мы идем
За что бы умереть, за что

В этом году танцевали дискотеки'n
Ты получишь слезы счастья
И я поеду
Положи голову на диск и спи'
Я хотел бы поцеловать тебя'
Ты становишься синим
Будешь ли ты воздухом
Ты становишься глубоким
Как никогда раньше
Если я могу