Paroles et traduction Thees Uhlmann - Was wird aus Hannover

Was wird aus Hannover

Wir waren wie Hannover
Wie Chaostage unbeliebt
Du sagtest, ich bin das Loch im Eimer
Ich sag', ich bin ein Sieb

Was dich am Ende auffängt, egal wo du weinst und wohnst
Du darfst niemals vergessen: Musse T kennt Tom Jones
Am Bahnhof steht ein Turm, der für Nutzfahrzeuge wirbt
Du warst wie ein Sturm, den niemand hört und spürt

Ein Motorradklub gründet sich
Ein anderer löst sich auf
Du hattest einen Plan vom Leben
Ich hatte Fury in the Slaughterhouse

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

Wir waren wie der Kraftwerk-Expojingle
Kurz aber fatal
Wie ein Sonntagabend nach einer Landtagswahl
Ein Baum wächst schräg und ständig durch den deutschen Pavillon

Kanzler und Präsidenten
Singen im Niedersachsenstadion
Und Trude Herr singt nur für uns
"Niemals geht man so ganz"

Zwei verlorene Ober in leeren Restaurants
Ein Pennymarkt wird geplündert
Eine Barrikade brennt im Sonnenschein
Ohne dich werde ich immer kurz vor Hannover sein

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind?
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind?
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

What will become of Hannover

We were like Hannover
Disfavored like chaotic days
You said, I am the hole in the bucket
I say, I am a sieve

What catches you in the end, no matter where you cry and live
You must never forget: Musse T knows Tom Jones
At the station there's a tower advertising commercial vehicles
You were like a storm that no one hears or feels

A motorcycle club is forming
Another one dissolves
You had a plan for life
I had Fury in the Slaughterhouse

What will become of Hannover when the Scorpions are no more
And in "Wind of Change" we were just a candle in the wind?
You laughed about the Scorpions, but they're in "Stranger Things"
What if we're both like Hannover?

We were like the Kraftwerk Expo jingle
Short but fatal
Like a Sunday evening after a state election
A tree grows crooked and constantly through the German pavilion

Chancellors and presidents
Sing in the Niedersachsenstadion
And Trude Herr sings only for us
"You never really leave"

Two lost waiters in empty restaurants
A Penny Market is looted
A barricade burns in the sunshine
Without you I'll always be just outside Hannover

What will become of Hannover when the Scorpions are no more?
And in "Wind of Change" we were just a candle in the wind?
You laughed about the Scorpions, but they're in "Stranger Things"
What if we're both like Hannover?

What will become of Hannover when the Scorpions are no more?
And in "Wind of Change" we were just a candle in the wind?
You laughed about the Scorpions, but they're in "Stranger Things"
What if we're both like Hannover?