Paroles et traduction Thees Uhlmann - Was wird aus Hannover

Was wird aus Hannover

Wir waren wie Hannover
Wie Chaostage unbeliebt
Du sagtest, ich bin das Loch im Eimer
Ich sag', ich bin ein Sieb

Was dich am Ende auffängt, egal wo du weinst und wohnst
Du darfst niemals vergessen: Musse T kennt Tom Jones
Am Bahnhof steht ein Turm, der für Nutzfahrzeuge wirbt
Du warst wie ein Sturm, den niemand hört und spürt

Ein Motorradklub gründet sich
Ein anderer löst sich auf
Du hattest einen Plan vom Leben
Ich hatte Fury in the Slaughterhouse

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

Wir waren wie der Kraftwerk-Expojingle
Kurz aber fatal
Wie ein Sonntagabend nach einer Landtagswahl
Ein Baum wächst schräg und ständig durch den deutschen Pavillon

Kanzler und Präsidenten
Singen im Niedersachsenstadion
Und Trude Herr singt nur für uns
"Niemals geht man so ganz"

Zwei verlorene Ober in leeren Restaurants
Ein Pennymarkt wird geplündert
Eine Barrikade brennt im Sonnenschein
Ohne dich werde ich immer kurz vor Hannover sein

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind?
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

Was wird aus Hannover, wenn die Scorpions nicht mehr sind?
Und wir im "Wind of Change" nur eine Kerze war'n im Wind?
Du hast über die Scorpions gelacht, aber die sind in "Stranger Things"
Was ist, wenn wir beide wie Hannover sind?

Что станет с Ганновером

Мы были как Ганновер,
Как дни хаоса, непопулярны.
Ты говорила, я — дыра в ведре,
А я говорил, что я — решето.

Которое в конце концов тебя подхватит, где бы ты ни плакала и ни жила.
Ты никогда не должна забывать: Musse T знает Тома Джонса.
На вокзале стоит башня, рекламирующая грузовики.
Ты была как буря, которую никто не слышит и не чувствует.

Создается мотоклуб,
Другой распадается.
У тебя был план на жизнь,
А у меня был Fury in the Slaughterhouse.

Что станет с Ганновером, когда Scorpions больше не будет,
И мы на "Wind of Change" будем лишь свечой на ветру?
Ты смеялась над Scorpions, но они в "Очень странных делах".
Что, если мы оба как Ганновер?

Мы были как джингл Kraftwerk Expo,
Короткий, но фатальный.
Как воскресенье вечером после выборов в земельный парламент.
Дерево растет криво и постоянно сквозь немецкий павильон.

Канцлеры и президенты
Поют на стадионе Нижней Саксонии,
А Труде Херр поет только для нас:
"Совсем уйти невозможно".

Два потерянных официанта в пустых ресторанах,
Разграбленный Pennymarkt,
Баррикада горит на солнце.
Без тебя я всегда буду чуть-чуть не доезжать до Ганновера.

Что станет с Ганновером, когда Scorpions больше не будет,
И мы на "Wind of Change" будем лишь свечой на ветру?
Ты смеялась над Scorpions, но они в "Очень странных делах".
Что, если мы оба как Ганновер?

Что станет с Ганновером, когда Scorpions больше не будет,
И мы на "Wind of Change" будем лишь свечой на ветру?
Ты смеялась над Scorpions, но они в "Очень странных делах".
Что, если мы оба как Ганновер?