Paroles et traduction Thees Uhlmann - Zugvögel

Zugvögel

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt im ersten Morgenlicht

Ihre neuen Federn glänzen
Und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor
Auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg

Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
Denn bald ist es soweit
In jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
Bilden Zugvögel ein V am Firmament
Und wir schauen ihnen nach man das V nicht mehr erkennt

Sie verdunkeln kurz die Sonne
Suchen kreisend ihre Richtung
5 Milliarden mit dem gleichen Ziel
Wir sind ein wenig wie die Vögel
über Bergen und den Flüssen
Fliegen nicht, weil wir können
Sondern weil wir fliegen müssen

Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
Denn bald ist es soweit
In jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
Bilden Zugvögel ein V am Firmament
Und wir schauen ihnen nach man das V nicht mehr erkennt

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt im ersten Morgenlicht

Ihre neuen Federn glänzen
Und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor
Auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg

Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
Denn bald ist es soweit
In jedem Jahr auf diesem Platz zur gleichen Zeit
Bilden Zugvögel ein V am Firmament
Und wir schauen ihnen nach man das V nicht mehr erkennt

Und die Vögel werden fliegen sie sicher sind
Sie unter sich etwas spüren im kalten Wind
Dass diese Gegend hier
Ihr zuhause ist
Für die nächste Zeit der Herbst anbricht
Bis der Herbst anbricht
Bis der Herbst anbricht

Перелетные птицы

Они собираются на полях, где еще лежит туман в первых лучах утреннего света, милая.

Их новые перья блестят.
И на них переливается вода,
Пока наступает день.
И затем они взмывают ввысь,
По невидимому знаку.
Лети, птица, лети, птица, лети.

И мы смотрим в небо, в небо,
Ведь скоро это произойдет.
Каждый год на этом месте, в одно и то же время,
Перелетные птицы образуют клин на небосводе.
И мы провожаем их взглядом, пока клин не исчезнет из виду.

Они на мгновение затмевают солнце,
Кружась, ищут свой путь.
5 миллиардов с одной и той же целью.
Мы немного похожи на птиц,
Над горами и реками.
Летим не потому, что можем,
А потому, что должны лететь.

И мы смотрим в небо, в небо,
Ведь скоро это произойдет.
Каждый год на этом месте, в одно и то же время,
Перелетные птицы образуют клин на небосводе.
И мы провожаем их взглядом, пока клин не исчезнет из виду.

Они собираются на полях, где еще лежит туман в первых лучах утреннего света.

Их новые перья блестят.
И на них переливается вода,
Пока наступает день.
И затем они взмывают ввысь,
По невидимому знаку.
Лети, птица, лети, птица, лети.

И мы смотрим в небо, в небо,
Ведь скоро это произойдет.
Каждый год на этом месте, в одно и то же время,
Перелетные птицы образуют клин на небосводе.
И мы провожаем их взглядом, пока клин не исчезнет из виду.

И птицы будут лететь, они уверены,
Они чувствуют что-то под собой на холодном ветру,
Что этот край,
Их дом.
На ближайшее время, пока не наступит осень.
Пока не наступит осень.
Пока не наступит осень.