Paroles et traduction Thegiornalisti - E menomale

E menomale

Butto il lunedì per la domenica
Passata a chiedermi che ho fatto sabato
E quando ho visto che ormai da anni
Ogni lunedì faccio lo stesso
Capisco che non è cambiato niente
A parte il numero di macchine
Che sono sotto il mio palazzo
Capisco che non è cambiato niente
A parte il modo in cui sto giù
E meno male che c′è il natale l'ospedale e l′ascensore
E meno male che c'è qualcosa da mangiare quando ho fame
E meno male che ho persino la televisione e un cane
E meno male se decido di cambiare almeno il resto resta uguale
Butto il lunedì
E le domeniche
E quando ho visto che ormai da anni
Ogni lunedì faccio lo stesso
Capisco che non è cambiato niente
A parte il numero di macchine
Che sono sotto il mio palazzo
Capisco che non è cambiato niente
A parte il modo in cui sto giù
E meno male che c'è il natale l′ospedale e l′ascensore
E meno male che c'è qualcosa da mangiare quando ho fame
E meno male che ho persino la televisione e un cane
E meno male se decido di cambiare almeno il resto resta uguale

Luckily

I throw away Monday for Sunday
Spent wondering what I did on Saturday
And when I saw that for years now
Every Monday I do the same thing
I understand that nothing has changed
Apart from the number of cars
That are under my building
I understand that nothing has changed
Apart from the way I feel down
And luckily there is Christmas, the hospital and the elevator
And luckily there is something to eat when I am hungry
And luckily I even have a television and a dog
And luckily, if I decide to change, at least the rest stays the same
I throw away Monday
And Sundays
And when I saw that for years now
Every Monday I do the same thing
I understand that nothing has changed
Apart from the number of cars
That are under my building
I understand that nothing has changed
Apart from the way I feel down
And luckily there is Christmas, the hospital and the elevator
And luckily there is something to eat when I am hungry
And luckily I even have a television and a dog
And luckily, if I decide to change, at least the rest stays the same