Paroles et traduction Thegiornalisti - I gatti

I gatti

I gatti cercano le macchine calde
Quelle che si sono appena spente
Fa freddo a Dicembre e io mi rintano a casa
A vedere i documentari che danno alla tv
Arriva sempre in ritardo il bus
Così torno a piedi alla tana
Che dopo mi sento meglio, non mi faccio colpire dal freddo
E dai grandi spazi aperti dal grande cielo blu
Che mi fanno girare la testa
Che mi fanno girare la testa
Che mi fanno girare la testa
Quando fuori scoppia il blu
Troppa aria che va su
Nel cervello e poi mi gira la testa
Nel cervello e poi mi gira la testa
I gatti cercano i pasti caldi
Delle signore in vestaglia
Che scendono senza calze dai vecchi palazzi del borgo
E che pranzano alle dodici davanti alla tv
Anch'io pranzo alle dodici davanti alla tv
Altrimenti mi gira la testa
Se non mangio mi gira la testa
Se stai al vento ti gira la testa
Se stai al sole ti gira la testa
Quando fuori scoppia il blu
Troppa aria che va giù
Nei polmoni e poi mi gira la testa
Quando fuori scoppia il blu
Troppa aria che va giù
Nei polmoni e poi mi gira la testa

The Cats

The cats seek out warm cars,
Those that have just been turned off.
It's cold in December, and I hibernate at home,
Watching documentaries on TV.
The bus is always late,
So I walk back to my den.
Afterward, I feel better, I don't get hit by the cold,
And by the wide open spaces, the vast blue sky,
That make my head spin.
That make my head spin.
That make my head spin.
When the blue explodes outside,
Too much air that rises,
Into my brain, and then my head spins.
Into my brain, and then my head spins.
The cats seek out warm meals,
From ladies in dressing gowns,
Who descend without stockings from the old buildings in the village,
And who have lunch at noon in front of the TV.
I also have lunch at noon in front of the TV,
Otherwise, my head spins.
If I don't eat, my head spins.
If you stand in the wind, your head spins.
If you stand in the sun, your head spins.
When the blue explodes outside,
Too much air that goes down,
Into my lungs, and then my head spins.
When the blue explodes outside,
Too much air that goes down,
Into my lungs, and then my head spins.